Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
alltid
från svenska till franska
alltid, jämt
–
toujours
fortfarande, alltid
–
toujours
alltid, utan uppehåll
–
sans cesse
De kommer alltid att älskar varandra
–
Ils s´aimeront toujours
alltid
–
toujours
fortfarande
–
toujours
fortfarande, ännu
–
toujours
ännu, fortfarande
–
encore, toujours
ytterligare, ännu, fortfarande
–
encore, toujours
alltid
–
jamais
utan uppehåll
–
sans cesse
utan uppehåll
–
sans arrêt
utan att stanna upp
–
sans s'arrêter
utan att säga något
–
sans rien dire
de kommer att ha
–
ils auront
de kommer att kunna
–
ils pourront
utan något, utan någonting
–
sans rien
hela tiden, oupphörligen
–
sans cesse
utan fast adress, utan fast bostad
–
sans domicile fixe, SDF
de kommer att kunna, de ska kunna
–
ils pourront
de pratar med varandra, de talar med varandra
–
ils se parlent
utan eller
–
sans ni
utan glädje
–
sans joies
utan begåvning
–
sans esprit
utan någon
–
sans aucune
utan tillstånd
–
sans permission
utan tvekan
–
sans conteste
utan någon
–
sans aucun
slarvigt, utan omsorg
–
sans soin
antagligen, utan tvivel
–
sans doute
troligen, utan tvivel
–
sans doute
de skriver till varandra
–
ils s'écrivent
utan rädsla för morgondagen
–
sans peur du lendemain
den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer
–
il viendra
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
de kommer
–
ils viennent
de kommer
–
ils arrivent
de kommer från
–
ils viennent de
ni kommer att få
–
vous aurez
kommer att kunna
–
pourrai
ni kommer att få se
–
vous verrez
du kommer att vilja
–
tu voudras
kommer att korsa
–
traversera
vi kommer att njuta av
–
savourerons
kommer att säga
–
dirai
ni kommer att bo
–
vous habiterez
kommer att ha på sig
–
portera
aldrig mer
–
jamais plus, plus jamais
vi kommer att kunna
–
Pourrons, pouvoir
ni kommer att träffa
–
vous rencontrerez
ni kommer att vara
–
vous serez
ni kommer att bli
–
vous serez
hon kommer att ha
–
elle aura
vi kommer att kunna
–
nous pourrons
ni kommer att se
–
vous allez voir
kommer att gå in, göra entré
–
entrera
den kommer att vara
–
il sera
hon kommer att bli
–
elle va être
hon kommer att vara
–
elle sera
som du kommer att gilla
–
qui va te plaire
ni kommer att lockas
–
vous serez séduit
ni kommer att upptäcka
–
vous découvrirez, découvrir
jag kommer att vänja mig
–
je m'habituerai
hon kommer att ha lämnat
–
elle sera sortie
aldrig
–
ne jamais, ne jamais
aldrig
–
ne jamais, jamais
vi kommer att göra, vi ska göra
–
nous ferons
vi kommer att åka, vi ska åka
–
nous irons
jag kommer att sakna Canada
–
le Canada me manquera
fortfarande, ännu
–
encore
vi kommer, kommer vi
–
nous venons
ni kommer, kommer ni
–
vous venez
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
aldrig
–
ne ... jamais
aldrig
–
ne jamais
jag har aldrig haft
–
je n'ai jamais eu
du kommer, kommer du
–
tu viens
jag har aldrig sett
–
je n'ai jamais vu, voir
varandra
–
l’un l’autre
varandra
–
l'un l'autre
han ville aldrig säga
–
il n’a jamais voulu dire
älska varandra
–
s'aimer
önskar varandra
–
se souhaite
le mot varandra
–
se sourire
träffar varandra
–
se voir
duar varandra
–
se tutoie
förstå varandra
–
se comprendre
trösta varandra
–
se consoler
likna varandra
–
se ressembler
lämna varandra
–
se quitter
han älskar
–
il adore
jag älskar
–
j'aime
med varandra
–
entre eux
säga till varandra
–
se dire
ratar med varandra
–
se parler
älskar musik
–
adore la musique
hon älskar
–
elle adore
jag älskar det
–
j'adore ça
jag älskar dig
–
je t'aime
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
hur säger man 21a
påbörja, starta
elegant
Puy chérie
citron, citronen
Titthålsoperation
très bien
blomma
Enchantee
Avion
pommes
ananas
lördag
aux mains
en hand
hasselnöt
för att
välkommen
Länkar till andra sidor
Översätt
alltid
till andra språk