Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
enkelt
från svenska till franska
helt enkelt
–
tout simplement
enkelt, lätt
–
facilement
enkelt
–
simple
enkelt
–
simplement
lätt (ej svår)
–
facile (adj), facilement (adv)
enkel, lätt
–
simple
helt
–
tout, toute
helt
–
tout à fait
helt blek
–
tout pâle
allt, helt, alldeles
–
tout
du har helt fel
–
tu n’y es pas du tout
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
hela, helt och hållet
–
tout entier
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
enkel
–
simple
en enkelbiljett
–
un aller simple
enkel, opretentiös
–
simple
det lättaste, enklaste
–
le plus simple
allt det här
–
tout ça, tout ca
lätt
–
facile
så lätt
–
si facile que ça
lätt
–
légèrement
lätt, enkel
–
facile
enkel, lätt
–
facile
lätt
–
léger, légère
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
lätt, smidig, ledig, lös
–
léger, légère
helt
–
complètement
helt slut
–
crevé, crevée
helt och hållet
–
à fond
helt och hållet
–
entièrement
helt galen
–
toute folle
helt svart
–
toute noir
helt och hållet, fullkomligt
–
complètement
helt slut, utmattad
–
crevé, crevée
fullständigt, helt och hållet
–
complètement
total, helt och hållet
–
complètement
jag är helt slut
–
je suis crevé, je suis crevée
allt
–
tout
alls
–
du tout
om allt
–
de tout
plötsligt
–
tout d´un coup
terränggående
–
tout terrain
allt
–
tout, toute
f
alla
–
tout le monde
vi ses!
–
à tout à l'heure!
i närheten
–
tout près
vi ses !
–
à tout à l'heure !
hela
–
tout, toute
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
plötsligt
–
tout à coup
alldeles
–
tout à fait
allt som
–
tout ce que
ensam
–
tout seul
allra först
–
tout d'abord
längst norrut
–
tout au nord
alla människor
–
tout le monde
hela kroppen
–
tout le corps
rakt fram
–
tout droit
på allt som
–
à tout ce qui
i alla fall
–
tout de même
allt arbete
–
tout le travail
vi ses strax!
–
à tout de suite!
alldeles förvirrade
–
tout étourdis
hela
–
tout, toute, entier
det är allt
–
c'est tout
hela tiden
–
à tout moment
allt i sten
–
tout en pierre
framför allt
–
avant tout
riktigt liten
–
tout petit
i varje fall
–
en tout cas
alla, allihop
–
tout le monde
alldeles nära
–
tout près
inte ? alls
–
pas du tout
alldeles nära
–
tout près de
inte alls
–
pas du tout
hela onsdagen
–
tout le mercredi
är det allt?
–
c'est tout?
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
punkt slut
–
un point c'est tout
om allt och inget
–
de tout et de rien
en liten bit
–
un tout petit peu
var det allt?
–
c'est tout ?
lite allt möjligt
–
un peu de tout
var det allt?
–
c'est tout?
allt är på rea
–
tout est en solde
allt går bra
–
tout va bien
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
till varje pris
–
à tout prix
en liten smula
–
un tout petit peu
under hela året
–
tout au long de l’année
i vilket fall som helst
–
en tout cas
den färdiglagade rätten
–
le plat tout préparé
inte alls glad
–
pas content du tout
allt som händer
–
tout ce qui se passe
det var allt
–
voilà c'est tout
ensam, själv
–
tout seul, toute seule
göra allt för hand
–
faire tout à la main
den här lilla grejen
–
ce tout petit truc
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
globetrotter
glad påsk
fransk lammgryta
Potatis
Choklad
Godis
Kyckling
Skinka
brunt
blomma
à bientôt
påbörja, starta
Köttbulle
som innehållerJag står över denna gång
min gud
långfredag
Länkar till andra sidor
Översätt
enkelt
till andra språk