Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
föddes
från svenska till franska
jag föddes
–
je suis née
jag föddes
–
je suis né, je suis née
föddes
–
est née
föddes
–
est né
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
jag är helt slut
–
je suis crevé, je suis crevée
jag är ledsen
–
je suis désolé, je suis désolée
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
föddes
–
constraction
jag är
–
je suis, je suis être, je suis etre
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag är
–
je suis
jag är uppe
–
je suis levé
jag är försenad
–
je suis en retard
jag är ledsen
–
je suis désolée
jag kom
–
je suis arrivé
jag stannade
–
je suis resté
jag gick ut
–
je suis sorti
jag är född på vintern
–
je suis né en hiver
jag kom hem
–
je suis rentré
jag går på gymnasiet
–
je suis au lycée
jag bestämde mig för att
–
je me suis décidé à
jag är enda barnet, pojke
–
je suis fils unique
född
–
né, née
jag är glad för din skull
–
je suis contente pour toi
när är du född?
–
quand es-tu né ?, quand es-tu née ?
det är jag
–
c'est moi
jag är född
–
je suis né
jag är populär
–
je suis populaire
Jag är ... gammal
–
Je suis ... ans
jag är lång
–
je suis long
jag är redo
–
je suis pret
jag är lång
–
je suis grand-e
jag är förälskad
–
je suis amoureux
jag är trött
–
je suis fatigue
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag är bäst
–
je suis le meilleur
m
la meilleure
f
Maintenant, je suis arrivée
–
Nu är jag framme
jag är en svensk flicka
–
je suis une fille suedoise
f
jag är det enda barnet
–
je suis fils unique
utan dig är jag ingenting
–
sans toi je ne suis rien
utan dej vore jag förlorad
–
sans vous je suis perdu
består av
–
est formé de, est formée de
kallas
–
est nommé, est nommée
ligger
–
est situé, est située
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
Hur mycket kostar den?
–
Elle est à combien?, Il est à combien?
Vad hände? Vad har hänt?
–
Qu´est-ce qui s´est passé?
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag ska göra, jag gör
–
je fais
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
som dog
–
qui est mort, qui est morte
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag går, jag åker
–
je vais
jag måste, jag bör
–
je dois
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
just det
–
c'est ça, c'est ca
så är, så är det
–
c'est ça, c'est ca
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
toppen!, vad läckert!, vad häftigt!
–
c'est génial ça !, c'est génial ca !
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
suis
–
suis
je suis
–
suis
är arbetslös
–
est au chômage, est au chomage
jag känner till, jag känner
–
je connais
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
det är nationaldagen
–
c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale
jag heter, heter jag
–
je m'appelle
jag kan, kan jag
–
je peux
jag var tvungen, jag var tvungen att
–
j'ai dû
jag skulle vilja, jag skulle vilja ha
–
je voudrais
jag skulle vilja ha, jag skulle vilja
–
je voudrais
då, nu så
–
ça y est
vi är
–
on est
vad ?
–
qu'est-ce que ?
det är
–
c'est le
öster
–
l'est, m
det är
–
c'est
vad
–
qu´est-ce que
öster
–
l'est
så där ja
–
ça y est
han är
–
il est
vad?
–
qu'est-ce que ?
i öster
–
à l'est
är här
–
est là
öster om
–
à l'est de
Andra sökte efter
Soulever
Går fint
globetrotter
mGår fint
fransk lammgryta
hur säger man 21a
bocuse d Or
Choklad
Potatis
påbörja, starta
Köttbulle
Kyckling
glad påsk
Skinka
Godis
brunt
som innehållerJag står över denna gång
à bientôt
homme
Höna
Länkar till andra sidor
Översätt
föddes
till andra språk