Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
vakna!
från svenska till franska
vakna upp
–
se réveiller, s'éveiller
vakna
–
s’éveiller
vakna
–
se réveiller
vakna!
–
réveille-toi!
stig upp!
–
lève-toi !
upp med dig!
–
lève-toi!
väcka
–
réveiller
vi vaknar
–
on se reveille
som väckte
–
qui a réveillé
blåsa upp, stiga upp
–
se lever
klättra upp, gå upp
–
monter
stiga upp, gå upp
–
se lever
hon stiger upp, hon går upp
–
elle se lève
dig
–
te, toi
du, dig
–
toi
och du?
–
et toi ?
för dig
–
pour toi
lugna dig
–
calme-toi
skynda dig!
–
dépêche-toi !
lugna dig!
–
calme-toi !
sätt dig
–
assieds-toi
lugna dig!
–
calme-toi!
det blev du
–
ce fut toi
håll tyst!
–
tais-toi!
skynda dig!
–
dépêche-toi!
hos dig
–
chez toi
skynda dig
–
dépêche-toi
hemma hos dig
–
chez toi
tyst med dig!
–
tais-toi!
tig!, håll tyst!
–
tais-toi !
det är din tur att
–
c’est à toi de
känn dig som hemma
–
fais comme chez toi
jag är glad för din skull
–
je suis contente pour toi
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
gå upp
–
monter
se upp
–
attention
Se upp!
–
Attention !
se upp!
–
attention
f
ge upp
–
abandonner
ge upp
–
se dégonfler
se upp
–
faites attention
lysa upp
–
éclairer
se upp
–
prenez garde
ragga upp
–
draguer
dyka upp
–
surgir
sätta upp
–
installer
stiga upp
–
se lever
se upp
–
faire gaffe
lysa upp
–
illuminer
köpa upp
–
racheter
längst upp på
–
en haut de
växa upp
–
grandir
dyka upp
–
apparaître
åka upp
–
monter
dyka upp
–
émerger
lysa upp
–
luir
värma upp
–
chauffer
vi stiger upp
–
on se lève
föda upp
–
élever
ordna upp, fixa
–
arranger
skära, dela upp
–
découper
anslå, sätta upp
–
afficher
har ätit upp
–
a mangé
ge upp, bli skraj
–
se dégonfler
föda upp, uppfostra
–
élever
presentera, visa upp
–
soumettre
koppla upp sig
–
se connecter
tornade upp sig
–
se levaient
klå upp, ge stryk
–
tabasser
sätta upp, placera
–
installer
hon dyker upp
–
elle apparaît
ta upp det ämnet
–
aborder ce sujet
genom att klättra upp
–
en grimpant
vi ska äta upp den
–
on le mangera
packa upp väskan
–
défaire la valise
öppna!, slå upp!
–
ouvrez !, ouvrir
räcka upp handen
–
lever la main
utan att stanna upp
–
sans s'arrêter
upp med händerna!
–
haut les mains!
tack detsamma
–
à vous aussi, à toi aussi
suga upp såsen på tallriken med en brödbit
–
saucer
det är upp till oss att
–
c'est à nous de
det står mig upp i halsen!
–
j'en ai par-dessus la tête !
ni tar, ni tar upp
–
vous prenez
sluta, sluta upp med
–
arrêter
växa upp, växa
–
grandir
städa, städa upp
–
ranger
stanna upp
–
s'arrêter, s'arreter
resa upp, resa
–
dresser
vaknat
–
réveillé
du då?
–
et toi?
du
–
toi
och du?
–
et toi?
och du
–
et toi
utan dig
–
sans toi
Tänka på dig
–
Penser à toi
för din skull
–
pour toi
utan dig är jag ingenting
–
sans toi je ne suis rien
du och jag ska fixa alt
–
toi et moi on fait tout
knäppa upp
–
déboucler
Andra sökte efter
Soulever
le gîte
Går fint
hur säger man 21a
globetrotter
glad påsk
Choklad
fransk lammgryta
Potatis
påbörja, starta
à bientôt
Godis
blomma
Skinka
Köttbulle
Kyckling
brunt
min gud
som innehållerJag står över denna gång
ca va bien
Länkar till andra sidor
Översätt
vakna!
till andra språk