Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta à chaque personne från svenska till franska

ingen (person) – ne ... personne
ingen – personne, personne ne
ingen – ne personne, personne
ingen viskar – personne ne murmure
ingen älskar mig – personne ne m'aime
till var och en – à chaque personne
ingen vet – personne ne sait
ingen, inte någon – ne … personne
ingen – personne
en enda person – une seule personne
en person – une personne
person – personne
i varje ände – à chaque bout
varje år – chaque année
varje – chaque
person – personne f
enkelrum – chambre pour une personne
personvåg – pèse-personne m
inte någon, ingen – ne ? aucun
ingen – aucun, aucune
ingen, inget – ne ... pas de, aucun
ingen fotboll – pas de foot
ingen aning – aucune idée
ingen panik – pas de panique
det finns ingen – il n'y a pas de
ingen midja – pas de taille
jag har ingen sådan – je n'en ai pas
varje morgon – chaque matin
det har ingen betydelse – peu importe
jag har ingen klocka – je n'ai pas de montre
varje dag – chaque jour
narr, tokrolig person – un/une bouffon
det spelar ingen roll – ca ne fait rien, ça ne fait rien
varje morgon – tous les matins
till varje pris – à tout prix
en ansedd person – un notable
hypokondrisk person – hypocondriaque
hemlös person – sans-abris
rödhårig person – poil de carotte
en person från Nantes – Nantais, Nantaise
person från Bretagne – Breton, Bretonne
varje år – tous les ans
i varje fall – en tout cas
varje kväll – tous les soirs
varje onsdag – tous les mercredis
varje tisdag – tous les mardis
varje lördag – tous les samedis
med ett ben i varje – à cheval sur
varje söndag, alla söndagar – tous les dimanches
ungkarl, ogift person, ogift man – le célibataire
i vilket fall som helst, i varje fall – en tout cas
ingen orsak – de rien
ingen kommentar – pas de comments
en dag – une journée, un jour
varje dag – tous les jours
från morgon till kväll – du matin au soir
nyfiken person – badaud, e (m o f)
dag då det var stängt – un jour de fermeture
dag och natt – jour et nuit
Jag älskar dig inte längre – Je ne t'aime plus
den enda, det enda – le seul, la seule
ände – un bout
ett år – une année
enda – seule
sovrum – une chambre
han vet – il sait
man vet – on sait
en morgonrock – une robe de chambre
ett rum – une chambre
ett sovrum – une chambre
en kammarjungfru – une femme de chambre
ett läsår – une année scolaire
man vet – on sait, savoir
ett Gott Nytt År – une Bonne Année
hon vet att – elle sait que
morgon – matin
en morgon – un matin
träffa någon – faire une rencontre
morgon – matin m, matinée f
samma morgon – ce matin même
i morgon bitti – demain matin
för en gångs skull – pour une fois
jag älskar – j'aime
jag älskar dig – je t'aime
på dagen – jour pour jour
Det var en gång – Il était une fois
och tänder en cigarrett – en allumant une cigarette
en dag – un jour
dag – jour m
dag – journée, jour
någon gång – un jour
samma dag, just den dagen – le jour même
vad är det för dag? – c'est quel jour ?
hon var alldeles ensam – elle était toute seule
vilken dag är det idag? – on est quel jour?
Vilken dag är det idag? – C'est quel jour aujourd'hui?
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
säga du till mig, dua mig – me tutoyer
en zigenerska – une gitane, une bohémienne

Andra sökte efter

le gîtehelsvenskValnötGå fortHur mår duEllerför attroligtsedanfrånben på franskaOcksånybörjareträffacyklaKommereftersomiblandundervisahandlar om
Länkar till andra sidor

Översätt à chaque personne till andra språk

Franska

à chaque personne på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

à chaque personne på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

à chaque personne på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

à chaque personne på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.