Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta à côté, à côte de från svenska till franska

bredvid – à côté de, à côté
bredvid – à côté, à côte de
bredvid bion – à côté du ciné
bredvid, intill – à côté de
Franska Rivieran – la Côte d'Azur
på andra sidan – de l’autre côté
Elfenbenskusten – la Côte-d'Ivoire
kotlett – côte f, côtelette f
gångplatsen – le côté allée
fönsterplatsen – le côté fenêtre
sidan – le côté
kust – une côte
kusten – la côte
en sida – un côté
bredvid – á coté de
bredvid – à coté
rivieran – cote d'azur
cote – revben
vid, bredvid – au bord de
en antipod, på andra sidan jordklotet – un antipode
bion – le ciné, le cinéma
på sidan – à la page
sätta åt sidan – écarter
å andra sidan – d'autre part
den andra – l'autre
hos den andra – chez l’autre
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
varken det ena eller det andra – ni l'un ni l'autre
den ena efter den andra – l'un après l'autre
en gång, en allé – une allée
ett fönster – une fenêtre
lammkotletten – la côtelette d'agneau
å ena sidan – d'une part
aids – le sida
gången, allén – l’allée
fönstret – la fenêtre
franska, franska språket – le français, le francais
bio – ciné, m
på bio – au ciné
hon gick dit – elle y est allée
ska vi gå på bio? – on va au ciné?
en bio – un ciné, un cinéma
sidan – la page
hon hade redan varit där – elle y était déjà allée
franska SJ – SNCF
varandra – l'un l'autre
en annan – un autre
varandra – l’un l’autre
andra – autre
annat – autre chose
annan, annat – autre
franska fastlandet – France métropolitaine
franska kokkonsten – la cuisine française
Franska Guyana – la Guyane Française
andra – second, seconde
andra – d'autres
andra – autres
vad mera? – quoi d'autre ?
andre, annan, annat – autre
på båda sidor om – de part et d’autre
bland annat – entre autre
andra, övriga – autres
de andra – les autres
andra världskriget – la guerre de 40
från någon, från någon sida – de la part de quelqu'un
andra åldringar – d’autres vieilles personnes
andra världskriget – la seconde guerre mondiale
arab av andra generationen – beur, beure
bland annat, bland andra – entre autres
i franska – de français, de francais
franska – français, francais
franska – le français, le francais
franska – français, m, francais
läsa franska – faire du français, faire du francais
Franska Akademin – l'Académie française, l'Académie francaise
kotlett – cottlete
kust – rivage
intill – contre
intill (nära) – tout près de
fönster – fenêtre f
fönsterkarm – rebord de fenêtre
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
bio – cine
en rast – une récré, une récréation
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
franska – français
annan – autre
talar du franska? – tu parles francais?
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon
jag talar franska – je parle francais
lär dig franska – Apprenez le francais
andra gången – la deuxième fois
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive

Andra sökte efter

ValnötjulkillesånglärkaHur mår duenchantéfrånGodmorgonAktiebolag förkortatma chérievarsågodtalarsex (siffra)välkommenMiddagmerci boqueefterque sera serahyllaJag hetermat, måltid
Länkar till andra sidor

Översätt à côté, à côte de till andra språk

Franska

à côté, à côte de på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

à côté, à côte de på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

à côté, à côte de på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

à côté, à côte de på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.