Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta à ciel ouvert från franska till svenska

à ciel ouvert – under bar himmel
le ciel leur tombait sur la tête – himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
un ciel – himmel
ciel – himmel
un ciel – en himmel
un gratte-ciel – en skyskrapa
un arc-en-ciel – regnbågen
le ciel – himlen
le ciel est couvert – det är mulet
le ciel d'été – sommarhimlen
le cúur ouvert à, le coeur ouvert à – öppen för
Restaurant ouvert – Restaurang öppen
ouvert, ouverte – öppen
le ciel – himmel
ciel m – himmel
saumon de arc-en-ciel – regnbågslax
gratte-ciel m – skyskrapa
arc-en-ciel – regnbåge
cielm – himlen
ouvert – öppnade
à la belle étoile – under bar himmel
un parvis – en öppen plats framför kyrkan
un arc – en båge
l’Arc de Triomphe – Triumfbågen
l'Arc m de Triomphe – Triumfbågen
l'Arc de Triomphe – Triumfbågen
de l'Arc de Triomphe – från Triumfbågen
un restaurant – en restaurang
au cúur de, au coeur de – i hjärtat av
son restaurant – hans restaurang
c'est sûr, c'est sur – det är säkert
c'est tout ? – var det allt?
c'est tout? – var det allt?
voilà c'est tout – det var allt
c’est que – det är så att
a été – var
c'est gentil – det var snällt, det är snällt
à leur nez et à leur barbe – mitt framför ögonen på dem
c´est l´heure de – det är dags att
est-ce que – är det så att, inleder frågor
c’est à toi de – det är din tur att
revenir sur terre – komma ner på jorden
c'est à nous de – det är upp till oss att
c'est bizarre que la France ait – det är konstigt att Frankrike har
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux – vad det betyder att vara lycklig
faillir – vara nära att
c'est où ? – var finns, var ligger?
Arc de triomphe – Triump bågen
ç'a été le déclic – det satte igång det
un Français sur trois – var tredje fransman
il a été – den var, den ägde rum
nous avons dû – vi var tvungna att, vi blev tvungna att
ça valait la peine – det var det värt
ça descend à pic – det störtar rakt ner
j'ai dû – jag var tvungen att
j'en ai par-dessus la tête ! – det står mig upp i halsen!
elle a été construite, il a été construit – den byggdes
où est-elle ? – var är den?
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete ! – Är du från vettet!
en tête-à-tête – på tu man hand
il n'y avait que – det var bara
c'était l'heure – det var dags
de rien – för all del, det var så lite
il faisait beau – det var vackert
j'ai dû – jag var tvungen, jag var tvungen att
c'était trop bien – det var för bra
un jour de fermeture – dag då det var stängt
Il était une fois – Det var en gång
c'est vrai – det är sant, det stämmer
la catastrophe – katastrofen
le désastre – katastrofen
il faisait un temps magnifique – det var ett strålande väder
ça alors!, ca alors! – det var det värsta!
qu'est-ce que c'est ? – vad är det?
qu'est-ce que c'est? – vad är det?
la tête, la tete – huvudet
le saumon – laxen
nu, nue – bar, naken
toutes les 20 minutes – var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut
une tête, une tete – ett huvud
restaurant m – restaurang
leur – deras
le saumon fumé – den rökta laxen
leur papa – deras pappa
le restaurant – restaurangen
il faut que – det är nödvändigt att, de måste
ça fait réfléchir – det får en att tänka
il vaut mieux – det är bäst att
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ? – vad tycker du inte om att göra?
le wagon-restaurant – restaurangvagnen
ça sera , ca sera (être) – det kommer att bli, det ska bli
c'est ça, c'est ca – så är, så är det
c'est ça, c'est ca – just det
tant pis – det är inget att göra åt
il faut – det är nödvändigt att, man måste
ça me fait marrer – det får mig att skratta
le couvert – kuvertet
Ca alors !, Ça alors ! – Det var som tusan!
c'est le – det är
c'est – det är

Andra sökte efter

SouleverpojkeFoppasug min kukhur säger man 21afattigaSotissedanFöraBel amiputainDålig bokBedoardésormaisTellement loin de ce mondeTolv poängPepparkakaJag heterdet varKappa
Länkar till andra sidor

Översätt à ciel ouvert till andra språk

Franska

à ciel ouvert på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

à ciel ouvert på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

à ciel ouvert på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

à ciel ouvert på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.