Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta à l’arrière från svenska till franska

backa fort – foncer en marche arrière
tillbaka, bakåt – en arrière
barnbarnsbarnet – l’arrière-petit-fils
bakbenet – la patte arrière
inlandet – l'arrière-pays
längre bak – à l’arrière
gammelfarmor – arrière-grand-mère
bakåt – en arrière
efterbliven – arriéré
ett barnbarn – un petit-fils
mormor – grand-mère f
farmor – grand-mère f
mormor, farmor – la grand-mère
farmor, mormor – grand-mère
min farmor, min mormor – ma grand-mère
en fästning, ett fort – un fort
det fungerar – ça marche, ca marche
skynda till – foncer
längst bak – au fond de
gå tillbaka, komma tillbaka – retourner
det funkar, det går – ça marche, ca marche
tassen – la patte
allteftersom, så småningom – petit à petit
tass – une patte
lejontassen – la patte de lion
land – pays
land – un pays
land, rike – pays m
ett land – un pays
sonen – le fils
en son – un fils
son – fils
mitt land – mon pays
hennes sons – ceux de son fils
fort – rapidement
så fort – dès
hårt – fort
jag är enda barnet, pojke – je suis fils unique
mor – mère
inte längre – ne plus
stark – fort, forte
hårt – fort, forte
för fort – trop vite
för stark – trop fort
OK – ça marche
mamma – mère, maman
min mor – ma mère
mor, mamma – mère f
längre ner – plus bas
min mamma – ma mère
styvmor – belle-mère
längre bort – plus loin
bli längre – s’allonger
mamma, mor – mère
så fort som möjligt – le plus vite possible
ett kassaskåp – un coffre-fort
en marknad – un marché
på marknaden – au marché
marknad – marché m
marknaden – le marché
trappsteget – la marche
åker – marche
det går inte längre – ça ne va plus
Det går inte längre! – Ca ne va plus !, Ça ne va plus !
de jobbar fort – ils font vite
lika stark som – aussi fort que
billigt – bon marché
gå på torget – faire le marché
en ogift mor – une fille-mère
jag står inte ut längre – je n’en peux plus
sätta igång – mettre en marche
en marknad, ett torg – un marché
ett trappsteg – une marche
som funkar – qui marche
ta tillbaka – ramener
ta tillbaka – reprendre
tillbaka – de retour
ge tillbaka – rendre
Jag älskar dig inte längre – Je ne t'aime plus
hon är inte längre där – elle n'est plus là
mitt emot marknaden – en face du marché
komma tillbaka – revenir
hämta, få tillbaka – récupérer
vi kommer tillbaka – on reviendra
ställa tillbaka – reposer
kom tillbaka – revenu
kom tillbaka! – reviens !
tillbaka, åter – de retour
gå tillbaka till – remonter
jag har inget kvar längre – il ne me reste plus rien
den fungerar inte – elle ne marche pas
vara tillbaka – être de retour
kasta tillbaka, repetera – relancer
sätta tillbaka – remettre en place
göra, lämna tillbaka – rendre
komma tillbaka – retourner, revenir
skulle hitta tillbaka – retrouverais
han ger tillbaka – il rend
återkomma, komma tillbaka – revenir
hon går tillbaka – elle retourne

Andra sökte efter

Souleverhur säger man 21arestaurangLördagvoilàananasVendretomatchutneyInomhusganskaläsaTavlaAllerGlassTrädliggerHöstTelefonCykelSpela
Länkar till andra sidor

Översätt à l’arrière till andra språk

Franska

à l’arrière på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

à l’arrière på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

à l’arrière på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

à l’arrière på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.