Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
à leur nez et à leur barbe
från franska till svenska
à leur nez et à leur barbe
–
mitt framför ögonen på dem
le ciel leur tombait sur la tête
–
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
sa barbe en bataille
–
hans toviga skägg
les gouttes pour le nez
–
näsdropparna
leur papa
–
deras pappa
quelle barbe !
–
usch!, vad dödtrist!
quelle barbe
–
usch!, dötrist!
une barbe
–
ett skägg
leur
–
deras
un nez
–
en näsa
la barbe!
–
tusan också!
le nez
–
näsan
leur, leurs (plural)
–
deras
Gouttes pour le nez
–
Näsdroppar
barbe
–
skägg
nez
m
–
näsa
les nez
–
näsor
leurs
–
sina, deras
leurs
–
deras, sina
quelle tête tu fais
–
vad du ser eländig ut
craquer pour
–
falla för
quelle galère
–
vad jobbigt
quelle horreur !
–
vad hemskt!
les yeux
–
ögonen
il est quelle heure?
–
vad är klockan?
quelle heure est-il?
–
vad är klockan?
quelle heure est-il ?
–
vad är klockan?
beurk!
–
usch!
beurk
–
usch, fy
comme deux gouttes d'eau
–
som två bär
quelle joie de
–
vilken glädje att
pour
–
för att
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
pour la commande
–
för att beställa
en profiter pour
–
passa på att
papa
–
pappa
le ciel
–
himlen
pour t'apprivoiser
–
för att tämja dig
pour la mémorisation
–
för att komma ihåg
pour commencer
–
till att börja med
son papa
–
sin pappa
n'y étaient pour rien
–
hade ingenting med det att göra
je les entends
–
jag hör dem
je les embrasse
–
jag kramar dem
il les traduit
–
han översätter dem
il les vend, vendre
–
han säljer dem
rangez-les moi
–
ställ dem i ordning åt mig
zut
–
tusan också
zut, alors
–
tusan också
Zut alors !
–
Tusan också!
les fait lui-même, les fait lui-meme
–
gör dem själv
une bataille
–
en strid, ett slag, en batalj
toutes les 20 minutes
–
var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut
elle ne les a jamais connus
–
hon har aldrig lärt känna dem
une tête, une tete
–
ett huvud
pour une fois
–
för en gångs skull
pour son âge, pour son age
–
för sin ålder
toutes les quatres heures
–
var fjärde timme
tu me casses les pieds
–
vad jobbig du är
une tête
–
ett huvud
quel
m
, quelle
f
–
vilken
quelle honte
–
så skamligt
quel, quelle
–
vilken
les clients le trouvent
–
kunderna tycker att han är
les uns envers les autres
–
mot varandra
quelle chaleur!
–
vilket värme!
quelle pointure?
–
vilken skostorlek?
quelle chaleur!
–
vilken hetta!
quelle vie
–
vilket liv
à quelle heure?
–
hur dags?
quel
m
, quelle
f
–
vilken (frågeord)
quelle gaffe
–
vilken tabbe
quelle chance !
–
vilken tur!
quelle pagaille !
–
vilken röra!
quelle taille ?
–
vilken storlek?
quelle malchance
–
vilken otur
quelle espérance
–
vilken förväntan
quelle poisse!
–
jäkla otur!
quel, quelle
–
vilken, vilket
quelle couleur?
–
vilken färg?
quelle honte
–
vilken skam
à quelle heure ?
–
vilken tid?
quelle couleur
–
vilken färg
quelle idiote
–
vilken dumbom
pousser
–
växa (om hår, skägg och tänder)
quelle marque de gel
–
vilket märke av hårgelé
c'est quelle taille ?
–
vilken storlek är det?
C'est à quelle adresse?
–
Vilken adress är det?
quelle chance !
–
vilken tur!, lyckans ost!
quelle manière vulgaire
–
vilket ohyfsat sätt
pour
–
för
les infos, les informations
–
nyheterna
pour
–
vid
pour l’instant
–
just nu
pour le moment
–
nu
pour
–
för, till
pour
–
till
revenir sur terre
–
komma ner på jorden
pour moi
–
för mig
pour le moment
–
nu, för tillfället
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
strimlad
hur säger man 21a
Liten snopp
Högskola
pojke
tittar
blomma
De faire
ganska
Plötsligt
strumpor
fortfarande
désormais
voici
fattiga
même
enfants
TreSemmé
Länkar till andra sidor
Översätt
à leur nez et à leur barbe
till andra språk