Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
à part
från svenska till franska
hon åker iväg
–
elle part
hon åker
–
elle part
det åker, den åker, han åker
–
il part
hon går iväg
–
elle part
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
bortsett från
–
à part
från mig
–
de ma part
från
–
de la part de
på båda sidor om
–
de part et d’autre
känna sig utanför
–
se sentir à part
någonstans
–
quelque part
en bit
–
une part
förutom att
–
à part que
å andra sidan
–
d'autre part
å ena sidan
–
d'une part
härstammande från, som kommer från
–
provenant de
som ankommer från, från
–
en provenance de
vi går, åker
–
on va, nous allons
hon sätter, hon lägger, hon ställer
–
elle met
vi åker
–
on va
på andra sidan
–
de l’autre côté
åker
–
marche
jag åker
–
je vais
hon stiger upp, hon går upp
–
elle se lève
hon ser självsäker ut, hon verkar självsäker
–
elle a l'air sûre d'elle
jag åker dit
–
j'y vais
vi åker och hälsar på
–
on va voir
hon går
–
elle va
jag går, jag åker
–
je vais
jag åker inlines
–
je fais du roller
jag åker kälke
–
je fais de la luge
jag åker skridskor
–
je fais du patin
hon går ut
–
elle sort
vart åker du i sommar?
–
où vas-tu cet été ?
jag åker till stormarknaden
–
je vais au supermarché
hon går tillbaka
–
elle retourne
hon går ut
–
elle sort, sortir
den från
–
celui de, celle de
hon har tagit, hon tog
–
elle a pris
hon får, hon tar emot
–
elle reçoit, elle recoit
skilja ut sig från
–
se différencier de
hon sa, hon brukade säga
–
elle disait
hon behöver mig
–
elle a besoin de moi
hon har aldrig lärt känna dem
–
elle ne les a jamais connus
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
hon skrev den
–
elle l'a écrit
hon ställer in den
–
elle le range
hon ser snobbig ut
–
elle a l´air d´un snob, elle a l'air d'une snob
hon kommer att ha
–
elle aura
hon vet att
–
elle sait que
hon solar sig
–
elle bronze
hon har på sig
–
elle porte
hon svepte in sig
–
elle s'enroula
hon sätter sig
–
elle s'assoie
hon kommer att vara
–
elle sera
hon kommer att bli
–
elle va être
hon tog med sig
–
elle apportait
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
hon kommer att ha lämnat
–
elle sera sortie
hon trodde på det
–
elle y croyait
hon hade ett fint minne av den
–
elle en gardait un bon souvenir
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
från, av
–
de
från
–
de
från
–
à partir de
långt från
–
loin de
kommer från
–
vient de
är från, daterad
–
date de
avstå från
–
renoncer à
alltsedan, från
–
dès
redan från
–
dès
härstammande från
–
issu de, issue de
jag kommer från
–
je viens de
från Triumfbågen
–
de l'Arc de Triomphe
de som kommer från
–
originaire
från Lyon
–
lyonnais, lyonnaise
de kommer från
–
ils viennent de
från och med, from
–
à partir de
hämta inspiration från
–
s’inspirer de
ursprungligen, från början
–
à l'origine
från Bretagne
–
breton, bretonne
som kommer från
–
issu, -e
från och med
–
à partir de
moderlands-, från Frankrike
–
métropolitain
som härstammar från
–
issu, issue de
från och med nu
–
à partir de maintenant
från 11 års ålder
–
à partir de 11 ans
provencalsk, från Provence
–
provençal, provençale
från hela världen
–
du monde entier
bretonsk, från Bretagne
–
breton, bretonne
alsacisk, från Alsace
–
alsacien, alsacienne
person från Bretagne
–
Breton, Bretonne
en person från Nantes
–
Nantais, Nantaise
från denna punkt
–
à partir de ce point
rycka bort från, kidnappa
–
arracher à
flykten från landsbygden
–
l’exode rural
hon är
–
elle est
hon sa
–
elle disait
hon har
–
elle a
Andra sökte efter
Soulever
“powered by plogger” “Post a comment”
enchanté
Puy chérie
pojke
un professeur
glad påsk
Lång
Naufrage
lämna
tax (hundras)
désormais
meiller
ögon
ananas
i går, igår
une branche
comsi comsa
kvinna
Tack och detsamma
Länkar till andra sidor
Översätt
à part
till andra språk