Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
à plein temps
från svenska till franska
då och då, ibland
–
de temps en temps
heltid
–
à plein temps
på heltid
–
à plein temps
heltidsarbete
–
travail à plein temps
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
det här vädret
–
ce temps
med tidens gång
–
au fil du temps
fullt av sjöar och skogar
–
plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets
ha tid
–
avoir du temps
ett schema
–
un emploi de temps
ett schema
–
un emploi du temps
tid
–
le temps
du har tid
–
tu as le temps
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
på kort tid
–
en peu de temps
på halvtid
–
à mi-temps
lägga tid på att
–
mettre du temps à
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
tillbringa vår tid
–
passer notre temps
väder
–
temps
m
tiden
–
le temps
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
under tiden
–
entre-temps
halvtidsarbete
–
travail à mi-temps
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
samtidigt
–
en même temps
blixtsnabbt
–
le temps d'un éclair
tiderna
–
les temps
på sistone
–
ces derniers temps
fuktig väderlek
–
temps humide
tidernas begynnelse
–
la nuit des temps
Ibland
–
De temps en temps
då och då
–
de temps en temps
Drifttid:
–
Temps heures machine
vädret
–
le temps
ta sig tid
–
le temps
hela tiden
–
tout le temps
oväder
–
mauvais temps
m
i tid
–
à temps
fullt med
–
plein de
full med
–
plein de
fullt med saker
–
plein de choses
full med, fullt med
–
plein de
fritid
–
temps libre
fullt av
–
plein de
full
–
plein, -e
full
–
plein, pleine
massor med grejer
–
plein de trucs
många
–
plein
många
–
plein de
massor av
–
plein de
massor av, många
–
plein de
massor av saker
–
plein de choses
mitt på blanka dagen
–
en plein jour
yra fullständigt
–
être en plein délire
mitt i stan
–
en plein centre-ville
hans arbetsrock fylld av fläckar
–
des taches plein sa blouse
mitt i Sahara
–
en plein Sahara
utomhusaktivitet
–
activité de plein air
hela, helt och hållet
–
tout entier
lite här och var
–
un peu partout
om allt och inget
–
de tout et de rien
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
från och med, from
–
à partir de
till och med om
–
même si
från och med
–
à partir de
till och med
–
même
från och med nu
–
à partir de maintenant
samma, till och med
–
même
till och med, även
–
même
även, till och med
–
même
och ett halvt
–
et demi
hela tiden
–
à tout moment
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
–
aller et retour
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
allt kortare och kortare, kortare och kortare
–
de plus en plus courtes
till och med
–
même, meme
ibland
–
des fois
och
–
et
och du?
–
et toi ?
och ni?
–
et vous ?
och
–
et puis
och vips
–
et zou
kom och ät!
–
à table !
kom och ät!
–
à table!
var och en
–
chacun
puss och kram
–
je t'embrasse
helt och hållet
–
entièrement
var och en
–
chacun, chacune
vi åker och hälsar på
–
on va voir
helt och hållet
–
à fond
gå och fiska
–
aller à la pêche
nätt och jämnt
–
de justesse
allt det här
–
tout ça, tout ca
sommar och höst
–
l'été et l'automne
Andra sökte efter
Soulever
köttbuljong
globetrotter
något
pojke
Rummet
solen
Tavla
voilà
Middag
hej jag är i paris
simma
gymnopedie
ca va bien
jag heter
ananas
potatis
påbörja, starta
vad heter du
le gîte
Länkar till andra sidor
Översätt
à plein temps
till andra språk