Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta à quelle heure ? från svenska till franska

vad är klockan? – quelle heure est-il?

vad är klockan? – quelle heure est-il ?

vad är klockan? – il est quelle heure?

vilken tid? – à quelle heure ?

vi ses sedan – à tout à l'heure

hur dags? – à quelle heure?

vi ses! – à tout à l'heure!

vi ses ! – à tout à l'heure !

klockan är ett – il est une heure

Vi hörs! – À tout à l'heure !

klockan är halv två – il est une heure et demie

tidig, tidigt – de bonne heure, tôt

komma i tid – arriver à l’heure

en dryg halvtimme – une bonne demi-heure

det är dags – c’est l’heure

timma, timme – heure f

en lektionstimme – une heure de cours

en halvtimme – une demi-heure

nu, för ögonblicket – à l'heure actuelle

det är dags att – c´est l´heure de

hundra km i timmen, i hundra km i timmen – à cent à l’heure

tidigt – de bonne heure

vara i tid – être à l'heure

vara i tid – être à l´heure

det var dags – c'était l'heure

en lektion – une heure de cour

kvart – un quart d'heure

tid att, dags att – l'heure de

efter en kvart – au bout d´un quart d´heure

sedan, senare – tout à l'heure

vi ses senare – à toute à l'heure

klockan – heure

vilken (frågeord) – quel m, quelle f

halvtimme – demi-heure f

vilken storlek är det? – c'est quelle taille ?

Vilken adress är det? – C'est à quelle adresse?

skymning – l´heure bleue

vilken – quel m, quelle f

vilken – quel, quelle

vilken, vilket – quel, quelle

vad hemskt! – quelle horreur !

vad jobbigt – quelle galère

usch!, vad dödtrist! – quelle barbe !

vad du ser eländig ut – quelle tête tu fais

vilken dumbom – quelle idiote

vilken färg? – quelle couleur?

vilken skostorlek? – quelle pointure?

vilken tabbe – quelle gaffe

vilken tur! – quelle chance !

vilken skam – quelle honte

vilken färg – quelle couleur

vilken hetta! – quelle chaleur!

vilken storlek? – quelle taille ?

vilken förväntan – quelle espérance

vilken röra! – quelle pagaille !

vilken otur – quelle malchance

vilken glädje att – quelle joie de

vilken tur!, lyckans ost! – quelle chance !

vi ses strax! – à tout de suite!

så skamligt – quelle honte

vilket liv – quelle vie

usch!, dötrist! – quelle barbe

jäkla otur! – quelle poisse!

vilket värme! – quelle chaleur!

vilket märke av hårgelé – quelle marque de gel

vilket ohyfsat sätt – quelle manière vulgaire

är det allt? – c'est tout?

det är allt – c'est tout

punkt slut – un point c'est tout

allt är på rea – tout est en solde

var det allt? – c'est tout?

var det allt? – c'est tout ?

allt det här – tout ça, tout ca

det var allt – voilà c'est tout

den är, klockan är – il est

Vad hände? Vad har hänt? – Qu´est-ce qui s´est passé?

klockan är fem – il est cinq heures

klockan är tolv, på dagen – il est midi

klockan är sju – il est sept heures

klockan är tolv, på natten – il est minuit

klockan är 945 på morgonen – il est 9h45 du matin

klockan är sju på kvällen – il est sept heures du soir

klockan är halv nio – il est huit heures et demie

klockan är åtta på morgonen – il est huit heures du matin

klockan är halv åtta – il est sept heures trente

vi ses senare – a tout alors

toppen!, vad läckert!, vad häftigt! – c'est génial ça !, c'est génial ca !

vad är ni intresserad av?, vad intresserar er? – qu’est-ce qui vous intéresse ?

vad menar du, vad vill du säga – qu´est-ce que tu veux dire

hela – tout, toute

allt – tout, toute f

helt – tout, toute

vad är det för dag? – c'est quel jour ?

vad gäller saken? – c'est à quel sujet ?

hela – tout, toute, entier

vad tar du?, vad skall du ha? – qu'est-ce que tu prends ?

ensam, själv – tout seul, toute seule

slutet gott allting gott – tout est bien qui finit bien

vad gör den?, vad gör polisen? – qu'est-ce qu'elle fait ?

vilken dag är det idag? – on est quel jour?

Översätt à quelle heure ? till andra språk

Spanska

à quelle heure ? på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

à quelle heure ? på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

à quelle heure ? på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.