Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
à toute vitesse
från svenska till franska
hur som helst
–
de toute facon, de toute façon
i full fart
–
à toute vitesse
ensam, själv
–
tout seul, toute seule
i vilket fall som helst
–
de toute manière
hon var alldeles ensam
–
elle était toute seule
i snabb takt
–
à toute allure
hela
–
tout, toute
allt
–
tout, toute
f
hela
–
tout, toute, entier
tydligen
–
de toute évidence
pytteliten
–
toute petite
helt
–
tout, toute
farten, hastigheten
–
la vitesse
hela platsen
–
toute la place
hela veckan
–
toute la semaine
hela kvällen
–
toute la soirée
hela året
–
toute l'année
hela handen
–
toute la main
hela Europa
–
toute l'Europe
hela familjen
–
toute la famille
hela dagen
–
toute la journée
hela mitt liv
–
toute ma vie
hastigheten
–
la vitesse
helt svart
–
toute noir
helt galen
–
toute folle
snabbheten
–
la vitesse
hur som helst
–
de toute façon
i vilket fall som helst
–
en tout cas
i vilket fall som helst, i varje fall
–
en tout cas
vi ses senare
–
à toute à l'heure
snabbtåg
–
train
m
à grande vitesse
f
(T.G.V)
hastighetsbegränsning
–
limitation
f
de vitesse
hastighetsmätare
–
compteur de vitesse
m
växelspak
–
levier
m
de vitesse
f
hur som helst
–
n'importe comment
hur som helst
–
n’importe comment
växellåda
–
boite de vitesse
var som helst
–
n'importe où
ensam
–
tout seul
ensam
–
seul, seule
ensam, h enbart
–
seul, seule
allt som
–
tout ce que
på allt som
–
à tout ce qui
allt som händer
–
tout ce qui se passe
finns allt som ni vill ha
–
il y a tout ce que vous voulez
när som helst
–
n'importe quand
vad som helst
–
n'importe quoi
vad som helst
–
n’importe quoi
vilken som helst
–
n’importe quel
till vem som helst
–
à n'importe qui
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
allt som allt
–
en tout
ensam
–
seule
hon har ställt in allt
–
elle a tout installé
jag går ensam
–
je vais seule
allt, helt, alldeles
–
tout
vi ses !
–
à tout à l'heure !
vi ses!
–
à tout à l'heure!
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
allt det här
–
tout ça, tout ca
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
ett sätt
–
une facon, une façon
på ett positivt sätt
–
d'une façon positive, d'une facon positive
var det allt?
–
c'est tout?
var det allt?
–
c'est tout ?
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
det var allt
–
voilà c'est tout
Violette är aldrig ensam
–
Violette n'est jamais seule
alldeles
–
tout à fait
alldeles förvirrade
–
tout étourdis
alldeles nära
–
tout près
alldeles nära
–
tout près de
ensam
–
seul
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
i alla fall
–
tout de même
i varje fall
–
en tout cas
sätt
–
une façon
om allt
–
de tout
allt
–
tout
hela kroppen
–
tout le corps
hela tiden
–
à tout moment
hela onsdagen
–
tout le mercredi
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
på samma sätt
–
de la même façon
ett sätt
–
une façon
skulle ha tjänat som/använts som
–
aurait servi
under hela året
–
tout au long de l’année
på ett ondskefullt sätt
–
de façon malveillante
det är allt
–
c'est tout
är det allt?
–
c'est tout?
allt arbete
–
tout le travail
allt i sten
–
tout en pierre
framför allt
–
avant tout
hela, helt och hållet
–
tout entier
vi ses strax!
–
à tout de suite!
det finns allt möjligt
–
il y a de tout
lite allt möjligt
–
un peu de tout
allt är på rea
–
tout est en solde
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
pojke
“powered by plogger” “Post a comment”
glad påsk
désormais
meiller
ögon
tax (hundras)
Lång
lämna
blomma
fattiga
Hjälpa
hur säger man 21a
Tack och detsamma
Simma
avant
Pepparkaka
Syster
Länkar till andra sidor
Översätt
à toute vitesse
till andra språk