Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ç'en était trop !, c'en était trop !
från svenska till franska
det blev för mycket!
–
ç'en était trop !, c'en était trop !
det var för bra
–
c'était trop bien
Nu får det vara nog!
–
Trop, c'est trop !
hon var alldeles ensam
–
elle était toute seule
hon hade redan varit där
–
elle y était déjà allée
det är bara för mycket
–
c'est trop
hon hade dött
–
elle était morte
det är för dyrt
–
c'est trop cher
alldeles för mycket
–
beaucoup trop
det var dags
–
c'était l'heure
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
hade dött
–
était mort
Det var en gång
–
Il était une fois
alltför
–
beaucoup trop
för, för mycket, för många
–
trop
jag tycker inte så mycket om
–
je n'aime pas trop
så mycket, alltför mycket
–
trop
för mycket
–
trop
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
för mycket makt
–
trop de pouvoir
för mycket folk
–
trop de monde
inte förrän, det är inte förrän
–
ce n'était qu'à
därför att det är för kallt
–
parce qu'il fait trop froid
för, alltför
–
trop
alltför, för
–
trop
lite för
–
un peu trop
alldeles för klena
–
trop minuscules
han var
–
il était
såldes
–
était vendu
superbra
–
trop bien
för
–
trop
för liten
–
trop petite
jättesnygg
–
trop belle
för länge
–
trop longtemps
för kort
–
trop courte
för fort
–
trop vite
för stark
–
trop fort
var
–
était, être, etre
hon var bra
–
elle était bien
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
Det var en gång...
–
Il était une fois...
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
för varmt
–
trop chaud
m
, chaude
f
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
alltför
–
trop
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
det är mycket gott
–
c'est très bon
det var allt
–
voilà c'est tout
var
–
était
det var det värt
–
ça valait la peine
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
–
il est à combien?
hon är inte längre där
–
elle n'est plus là
det var bara
–
il n'y avait que
för all del, det var så lite
–
de rien
hon trodde på det
–
elle y croyait
det är dyrt!
–
c'est cher !
det måste kosta dig mycket
–
ça doit te coûter cher
det är dags
–
c’est l’heure
det är dags att
–
c´est l´heure de
hon var rädd
–
elle craignait
det är bra
–
c'est bien
hon hade
–
elle avait
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
var är den?
–
où est-elle ?
hon gick dit
–
elle y est allée
hon hade arbetat
–
elle avait travaillé
det var vackert
–
il faisait beau
det är inte
–
ce n'est pas
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
dag då det var stängt
–
un jour de fermeture
det är inte klokt
–
c'est dingue
det är mycket vackert väder
–
il fait très beau
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte sant
–
c’est pas vrai
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
det gäller inte
–
c’est pas le cas
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det är inte sant
–
c'est pas vrai
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
Hur mycket kostar den?
–
Elle est à combien?, Il est à combien?
hon hade ett fint minne av den
–
elle en gardait un bon souvenir
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
det finns många djur
–
il y a beaucoup d'animaux
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
det som vi hade glömt
–
ce qu'on avait oublié
det är dyrare
–
c'est plus cher
det är bara bäst!
–
c'est le top !
det är rena döden
–
c'est la mort
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
det är snyggt
–
c'est bien
var, hade
–
avais
var finns, var ligger?
–
c'est où ?
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
hur säger man 21a
pojke
Liten snopp
blomma
börja
Eftersom
strimlad
Högskola
hålla
tittar
verka
ganska
désormais
låta
Plötsligt
Röding fisk
smaka
vara tvungen
Länkar till andra sidor
Översätt
ç\'en était trop !, c\'en était trop !
till andra språk