Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
ça chauffe
från franska till svenska
ça chauffe
–
det hettar till
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?
ça va?
–
hur står det till?
pour le mieux
–
till det bästa
ça se passe comment?
–
hur går det till?
ça va ?, ca va ?
–
hur står det till?, mår du bra?
c'est à nous de
–
det är upp till oss att
ce n’est pas la peine
–
det tjänar ingenting till
à quoi ça sert ?
–
vad ska det tjäna till?
ça ne pose pas de problèmes
–
det ställer inte till några problem
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
jusqu'à
–
till, ända till
jusqu'à
–
ända till, till
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
ni l'un ni l'autre
–
varken det ena eller det andra
ça valait la peine
–
det var det värt
quoi qu’il en soit
–
hur det än är med det
c'est vrai
–
det är sant, det stämmer
ç'a été le déclic
–
det satte igång det
il gèle
–
det är minusgrader, det fryser på
il paraît
–
det verkar, det tycks
il y en a trop
–
det finns för mycket av det
si justement
–
det är just vad det gör
à l´attaque
–
till attack, gå till attack
c'est gentil
–
det var snällt, det är snällt
ça sera , ca sera (être)
–
det kommer att bli, det ska bli
à
–
till
la modernité
–
det moderna livet, det moderna
ça marche, ca marche
–
det funkar, det går
ça alors!, ca alors!
–
det var det värsta!
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca
–
det fattades bara det
ça existe, ca existe
–
det finns, det existerar
ça ira
–
det ska gå, det ska gå bra
se rendre
–
gå till
à vous
–
till er
pour
–
till
à
–
vid, till, på, i
pour
–
för, till
jusqu´à
–
till
comme
–
till
à la mémoire de
–
till minne av
au tableau
–
till tavlan
déranger
–
stöka till
prêter à
–
låna ut till
à droite
–
till höger
téléphoner à
–
ringa till
amener
–
föra till
en attendant
–
till dess
pour vous
–
till er
amener
–
leda till
à vendre
–
till salu
en ville
–
i, till staden
regagner
–
återvända till
attacher
–
knyta till
à table
–
till bords
enfin
–
till slut
jusqu'à
–
ända till
à la fin
–
till slut
sursauter
–
hoppa till
épeler
–
stava till
à gauche
–
till vänster
à la campagne
–
till landet
au quotidien
–
till vardags
à pied
–
till fots
forcer à
–
tvinga till
comme
–
som, till
foncer
–
skynda till
au début
–
till en början
à moitié
–
till hälften
finalement
–
till slut
contrairement
–
i motsats till
servir à
–
användas till
au profit de
–
till fördel för
à Londres
–
till London
suffire
–
räcka till
contrairement à
–
i motsats till
remonter
–
gå tillbaka till
C'est combien?
–
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
tu m'as dit
–
du sade till mig
remarquer
–
lägga märke till
chez lui
–
till honom
il connaît
–
han känner till
par terre
–
till marken
avoir le droit de
–
ha rätt till
tellement
–
så, till den grad
réduire en
–
korta ner till
adapté, adaptée à
–
anpassad till
comme entrée
–
till förrätt
aux armes!
–
till vapen!
s'adresser
–
vända sig till
aller à pied
–
gå till fots
même si
–
till och med om
se rendre à
–
bege sig till
enfin
–
till slut, äntligen
à sa maman
–
till sin mamma
arriver à
–
komma fram till
rejuger
–
döma en gång till
faites !, faire
–
se till att
se réfugier
–
ta sin tillflykt till
en route pour
–
på vägen till
Andra sökte efter
jag har varit
Simma
Valnöt
god middag
Hjälpa
tu me rends heureux
nybörjare
morkulla
Sortir
rumpa
berätta lite om dig själv
bonjour
kött
Miljömedveten
Flicka
Jag hör
Bättre
hon pratade
det är ingen fara
à bientôt
Länkar till andra sidor
Översätt
ça chauffe
till andra språk