Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta ça monte, ca monte från franska till svenska

ça monte, ca monte – det går uppför
monté – montera
Ca ne va plus !, Ça ne va plus ! – Det går inte längre!
ça ne va plus – det går inte längre
pas possible – det går inte
ça se passe comment? – hur går det till?
ça marche, ca marche – det funkar, det går
l'ascension – klättringen uppför
escalader – klättra uppför
Ça va comme ça?, Ca va comme ca? – Går det bra så?
ça ne va pas, ca ne va pas – det går inte
on va – vi går
on s’en va – vi går
sortent – går ut ur
tu vas – du går
on y va – vi går dit
il va – han går
allons-y – nu går vi
entre – går in
tu sors – du går ut
je sors – jag går ut
elle va – hon går
on rentre – vi går hem
nous allons – vi går, ska gå
elle sort – hon går ut
allons – vi går, låt oss gå
on va, nous allons – vi går, åker
j'y vais – jag går dit
qui va où ? – vem går vart?
va à la plage – går till stranden
je vais seule – jag går ensam
vont en ville, aller – går på stan
tout va bien – allt går bra
ils s'en vont – de går sin väg
il ne sort pas – han går inte ut
avant d'entrer – innan man går in
elle part – hon går iväg
les heures passent – timmarna går
elle retourne – hon går tillbaka
je suis au lycée – jag går på gymnasiet
elle sort, sortir – hon går ut
allons-y – låt oss gå dit, kom så går vi
indéshabillable – som inte går att klä av
on va chez moi – vi går hem till mig
ni l'un ni l'autre – varken det ena eller det andra
c'est vrai – det är sant, det stämmer
ça valait la peine – det var det värt
ç'a été le déclic – det satte igång det
quoi qu’il en soit – hur det än är med det
il y en a trop – det finns för mycket av det
si justement – det är just vad det gör
il paraît – det verkar, det tycks
il gèle – det är minusgrader, det fryser på
je vais vous chercher – jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
elles m'agacent – de retar mig, de går mig på nerverna
je vais – jag går, jag åker
c'est gentil – det var snällt, det är snällt
Ali y va – Ali går dit
je vais – jag går, jag åker, jag ska
elle se lève – hon stiger upp, hon går upp
ça sera , ca sera (être) – det kommer att bli, det ska bli
ça existe, ca existe – det finns, det existerar
ça ira – det ska gå, det ska gå bra
ça alors!, ca alors! – det var det värsta!
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca – det fattades bara det
la modernité – det moderna livet, det moderna
C'est combien? – Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
Ça doit être ça, Ca doit être ca – det måste vara det
ça fait, ca fait – det är, det blir
ça s'écrit comment?, ca s'écrit comment? – hur stavas det?, hur skrivs det?
s'il y a – om det är
c'est – det är
c'est le – det är
ce que – det som
ça, cela, ca – det
ça, ca – det här
cela, ça, ca – det
ça, ca – det där
il y a – det finns
ça use – det sliter
y-a-t'il – finns det
ça va, ca va – det är bra
s’ennuyer – ha det tråkigt
voilà – så här är det
il y a du brouillard – det är dimma
il pleuvait – det regnade
le plus vieux – det äldsta
il manque – det saknas
ça caille – det är kallt
ça vient de – det har just
ça dégénère – det spårar ut
mesure – det mäter
le quotidien – det vardagliga
il y eut – det fanns
il bat – det slår
ça dépend – det beror på
il suffit – det räcker
le mieux – det bästa
il manque – det fattas
il gèle – det fryser

Andra sökte efter

Simmajag har varitValnöttu me rends heureuxköttgod middagHjälpanybörjaredet är ingen faraberätta lite om dig självbonjourMiljömedvetenBättreEnchanteeflickaTjugo eurorumpahon pratadeAttendreper natt
Länkar till andra sidor

Översätt ça monte, ca monte till andra språk

Franska

ça monte, ca monte på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

ça monte, ca monte på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

ça monte, ca monte på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

ça monte, ca monte på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.