Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
överallt ifrån
från svenska till franska
överallt ifrån
–
de partout
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
lite överallt
–
un peu partout
överallt
–
partout
överallt
–
de partout
någon annanstans ifrån
–
d’ailleurs
lämna ifrån sig
–
rendre
lite här och var
–
un peu partout
komma ifrån
–
venir de
någon annanstans
–
ailleurs
bege sig till
–
se rendre à
bege sig till
–
se rendre chez
lite
–
un peu de
lite
–
un peu
lite för
–
un peu trop
lite grann
–
un peu
världen
–
un monde
världen
–
le monde
i världen
–
du monde
lite
–
un peu de, un peu
komma, att komma
–
venir
lite allt möjligt
–
un peu de tout
hela världen
–
le monde entier
tredje världen
–
le tiers monde
den fransktalande världen
–
le monde francophone
från hela världen
–
du monde entier
göra, lämna tillbaka
–
rendre
komma fram
–
venir
alla
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
alla människor
–
tout le monde
han kommer, komma
–
il vient, venir
göra någon en tjänst
–
rendre un service à quelqu'un
komma och äta middag
–
venir dîner
komma och hälsa på mig
–
venir me voir
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
lämna till oss
–
de nous laisser
gå till
–
se rendre
bege sig
–
se rendre
till vapen!
–
aux armes!
komma fram till
–
rejoindre
komma fram till
–
arriver à
oseriös
–
peu sérieux, peu sérieuse
ansluta sig till
–
rejoindre
vända sig till
–
s'adresser
drar till sig
–
attirer
komma med, ha med sig
–
apporter
bege sig till
–
se diriger vers
bränna sig själv till döds
–
s’immoler
sätta sig till bords
–
se mettre à table
en fyrhjulsdriven bil
–
un 4*4, un quatre-quatre
fara/bege sig till helvetet
–
aller en enfer
så småningom
–
peu à peu
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
förresten
–
d'ailleurs
dessutom
–
d’ailleurs
för övrigt
–
d'ailleurs
dessutom, för övrigt
–
d'ailleurs
på annat håll
–
ailleurs
hem, hem till sig
–
chez elle
för all del, det var så lite
–
de rien
lämna
–
laisser
lämna
–
quitter
lämna varandra
–
se quitter
lämna kvar
–
laisser
lämna, låta
–
laisser
just ha
–
venir de
lämna ifred
–
laisser tranquille
lämna i fred
–
laisser tranquille
lämna skuggan
–
s'élancer hors de l'ombre
lite, något, en smula
–
un peu
kommer
–
vient, venir
just ha gjort
–
venir de faire
kom!
–
venez!, venir
just ha återfått
–
venir de regagner
vi ska inte lämna något
–
on ne laissera rien
hela världen
–
le monde entière
skicka efter
–
faire venir
att just ha gjort ngt
–
venir de faire qc
en brevlåda
–
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
nyss ha gjort ngt
–
venir de faire qch
just ha gjort något
–
venir de faire quelque chose
så där
–
à peu près
få, inte många
–
peu
ge tillbaka
–
rendre
göra
–
rendre
alla
–
toutes
alla
–
tous
födas
–
naitre venir au monde
ungefär, nästan
–
à peu près
på kort tid
–
en peu de temps
inse
–
se rendre compte de
hälsa på
–
rendre visite
hälsa på
–
rendre visite à
besöka
–
rendre visite à
inse
–
se rendre compte
besöka
–
rendre visite
på
–
aux
inför alla
–
de tous
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
hur säger man 21a
pojke
strimlad
blomma
Liten snopp
börja
Högskola
Eftersom
hålla
tittar
ganska
De faire
désormais
verka
smaka
le comptoir
låta
Pepparkaka
Länkar till andra sidor
Översätt
överallt ifrån
till andra språk