Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
��a se passe comment
från svenska till franska
hur går det till?
–
ça se passe comment?
hur stavas det?, hur skrivs det?
–
ça s'écrit comment?, ca s'écrit comment?
Hur kommer det sig?
–
Comment ça se fait?, Comment ca se fait?
hur skriver man det?
–
ça s'écrit comment?
hur kommer det sig?
–
comment ça se fait ?
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
vad heter ni?
–
comment vous appelez-vous?
Vad heter ni?
–
Vous vous appelez comment?
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
det är dålig täckning
–
ça passe mal, ca passe mal
vad heter du?
–
tu t'appelles comment?
vad heter du?
–
tu t'appelles comment ?
vad heter du?
–
comment tu t'appelles?
vad heter han?
–
comment il s'appelle?
vad heter den?
–
il s'appelle comment ?
vad heter de?
–
ils s'appellent comment ?
hur som helst
–
n'importe comment
hur som helst
–
n’importe comment
hur ser han ut?
–
il est comment ?
hur då?
–
comment ça?
hur?
–
comment?
Hur är läget?
–
Comment ça va?
vad?
–
comment?
Vad hände? Vad har hänt?
–
Qu´est-ce qui s´est passé?
allt som händer
–
tout ce qui se passe
det förflutna
–
le passé
händer
–
il se passe
dåtid
–
un passé
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
Vad är det som händer?
–
Qu´est-ce qui se passe?
vad är det som händer
–
qu´est-ce que ce passe?
perfekt particip
–
participe passé
hur mycket blir det?
–
ça fait combien?
lösenordet
–
le mot de passe
vad heter du?
–
comment appeles-tu?
vad heter du?
–
comment tu t'appeles?
hur det än är med det
–
quoi qu’il en soit
hur står det till?, mår du bra?
–
ça va ?, ca va ?
hur mycket kostar den?, hur mycket kostar de?, hur mycket kostar det?
–
il est à combien?
vad är ni intresserad av?, vad intresserar er?
–
qu’est-ce qui vous intéresse ?
vad är det för väder?
–
quel temps fait-il?
han tillbringade
–
il a passé
ge mig
–
passe-moi
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
hur mycket kostar det?
–
ça fait combien ?, ca fait combien?
Hur mycket kostar det?
–
Ça fait combien?, Ca fait combien?
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
hur står det till?
–
ça va?
hur står det till?
–
ça va ?, ca va ?
vad är det för väder hos dig?
–
il fait quel temps chez toi ?
det är just vad det gör
–
si justement
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
vad kostar det?
–
c'est combien?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
vad gott det smakar!
–
c'est un régal!
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
hur många äpplen finns det?
–
il y a combien de pommes ?
hur mår du?
–
comment ca va?
vad ska det tjäna till?
–
à quoi ça sert ?
ge mig, skicka mig
–
passe-moi
hur
–
comment
vad det än må vara
–
quoi que ce soit
vad blött det blir
–
que sa mouille
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
vad
–
comment
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
vad tar ni?
–
qu'est-ce que vous prenez ?
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
hur många är ni?
–
vous êtes combien ?
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
vad menar du, vad vill du säga
–
qu´est-ce que tu veux dire
hur mycket, hur många
–
combien
vad tar du?, vad skall du ha?
–
qu'est-ce que tu prends ?
dåtid
–
passé compose
det är, det blir
–
ça fait, ca fait
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
vad önskar ni?
–
vous désirez ?
imperfekt
–
passé composé
ta det lugnt
–
calmez-vous
dansat (particip passé)
–
dansé
det blir man tjock av
–
ça fait grossir
toppen!, vad läckert!, vad häftigt!
–
c'est génial ça !, c'est génial ca !
vad den gör
–
ce qu'il fait
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
vad som hände
–
ce qui arriva
det kommer att bli, det ska bli
–
ça sera , ca sera (être)
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
varken det ena eller det andra
–
ni l'un ni l'autre
det kostar
–
ça fait, ca fait
det blir
–
ça fait, ca fait
Hur mår du?
–
Ça va?, Ca va?
eller hur?
–
n'est-ce pas ?
eller hur
–
n'est-ce pas
eller hur?
–
n'est-ce pas?
det är noll grader
–
il fait zéro
det är åska
–
il fait de l'orage
Andra sökte efter
Valnöt
hej jag är i paris
Glad Midsommar
Puy chérie
Hur mår du
Får vi betala! Notan, tack!
En vin bar
utbringa en skål
glass
god morgon
Midsommar
Glad midsommar till er alla
ça va
Notan tack
Bensin
Vatten
Rappel
trevlig midsommar
Jhej jag är i paris
en gata
Länkar till andra sidor
Översätt
��a se passe comment
till andra språk