Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Dålig bok
från svenska till franska
det är dålig täckning
–
ça passe mal, ca passe mal
dålig engelska
–
un anglais écorché
dålig
–
mauvais, mauvaise
dålig på
–
nul, nulle en
ABC-bok
–
abécédaire
m
bok
–
livre
m
en bok
–
un livre
verket (t.ex bok en av en författare)
–
l'œuvre
dålig
–
mauvais
det är dåligt väder
–
il fait mauvais, il faire mauvais
det gör ont
–
ça fait mal, ca fait mal
det är dåligt väder
–
il fait mauvais
det gör mycket ont
–
Ca fait très mal, Ça fait très mal
det är dåligt väder
–
il fait mauvais temps
undermåligt boende
–
mal logé, mal logée
det förflutna
–
le passé
hur går det till?
–
ça se passe comment?
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
värdelös
–
nul, nulle
usel
–
nul, nulle
det är inte få
–
il y en a pas mal
pundet
–
le livre
värdelös, en nolla
–
nul, nulle
botten, värdelös
–
nul, nulle
fantasybok
–
livre fantastique
en kokbok
–
un livre de cuisine
en läsebok
–
un livre de lecture
ett halvt kilo, halvkilo
–
livre
f
illa
–
mauvais
på engelska
–
en anglais
engelska
–
l'anglais
engelska (språket)
–
l'anglais
m
misshandel
–
mauvais traitement
m
, sévices
mpl
Talar du engelska?
–
Tu parles anglais?
en engelsman, en engelska
–
un Anglais, une Anglaise
dåtid
–
un passé
händer
–
il se passe
ge mig
–
passe-moi
lösenordet
–
le mot de passe
han tillbringade
–
il a passé
perfekt particip
–
participe passé
allt som händer
–
tout ce qui se passe
illa
–
mal
ondska
–
mal
m
obekväm
–
mal à l’aise
dåligt, illa
–
mal
en mal
–
une mite
ha ont i
–
avoir mal à
ha svårt
–
avoir du mal
ha ont
–
avoir mal
ont i halsen
–
mal à la gorge
ganska bra
–
pas mal
jag har ont
–
j'ai mal
ont i magen
–
mal au ventre
någorlunda
–
tant bien que mal
ganska många
–
pas mal de
mår illa
–
mal au coeur
ont i huvudet
–
mal à la tête
ha svårt att
–
avoir du mal à
någorlunda, så där
–
tant bien que mal
ses som negativt
–
mal vécu
ont i öronen
–
mal aux oreilles
ganska mycket
–
pas mal de choses
ha väldigt ont
–
avoir trop mal
göra illa sig
–
se faire mal
ses som något negativt
–
être mal vu
ha svårt att sova
–
avoir du mal à dormir
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
ge mig, skicka mig
–
passe-moi
det är botten
–
c'est nul
Vad hände? Vad har hänt?
–
Qu´est-ce qui s´est passé?
ganska mycket, ganska många
–
pas mal de
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
vad är det som händer
–
qu´est-ce que ce passe?
Vad är det som händer?
–
Qu´est-ce qui se passe?
botten
–
nulle
i själva verket
–
en fait
gå till verket
–
passer à l'action
på dåligt humör
–
de mauvaise humeur
faktiskt, i själva verket
–
en fait
i själva verket, egentligen
–
en effet
du ser sjuk ut
–
tu as mauvaise mine
et mästerverk
–
un chef-d'oeuvre
arbetskraft
–
main-d'oeuvre
inte se frisk ut
–
avoir mauvaise mine
men i själva verket
–
mais en fait
ha dåligt samvete
–
avoir mauvaise conscience
författare
–
auteur
en författare
–
un écrivain
en författare
–
un auteur
värdelös
–
nul
botten
–
nul
ett verk
–
une oeuvre
ett mästerverk
–
un chef-d'oeuvre
författare, upphovsman
–
auteur
en upphovsman, en författare
–
un auteur
kokbok
–
livre
m
de cuisine
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
trevlig midsommar
Nous avons parlé avec Marc leundi
Midsommar
En vin bar
utbringa en skål
Glad midsommar till er alla
Maitre
Tellement loin de ce monde
mon chéri
Syster
Le Randonneur
ça va
jag talar inte franska
Rentrer
en ananas
Länkar till andra sidor
Översätt
Dålig bok
till andra språk