Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Det var som tusan!
från svenska till franska
Det var som tusan!
–
Ca alors !, Ça alors !
det var det värt
–
ça valait la peine
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
samtidigt som jag var
–
en étant
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
var det allt?
–
c'est tout ?
var det allt?
–
c'est tout?
det var allt
–
voilà c'est tout
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
det var det värsta!
–
ça alors!, ca alors!
Vilken dag är det idag?
–
C'est quel jour aujourd'hui?
var som helst
–
n'importe où
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
det som jag vill ha
–
ce que je veux
det som räknas
–
ce qui compte
sova som en stock
–
dormir comme une marmotte
det var för bra
–
c'était trop bien
det som
–
ce que
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
dag då det var stängt
–
un jour de fermeture
det som vi hade glömt
–
ce qu'on avait oublié
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
Det var en gång
–
Il était une fois
det var bara
–
il n'y avait que
var finns, var ligger?
–
c'est où ?
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
för all del, det var så lite
–
de rien
det var vackert
–
il faisait beau
det var dags
–
c'était l'heure
så snart som den lagt sig
–
dès qu' il est couché
det är bra
–
c'est bien
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
som är
–
qui est
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
vilken som helst
–
n’importe quel
som dog
–
qui est mort, qui est morte
skulle ha tjänat som/använts som
–
aurait servi
lika bra som
–
aussi bien que
som (konjunktion)
–
comme
lika mycket som
–
aussi bien que
är det allt?
–
c'est tout?
det är allt
–
c'est tout
det är snyggt
–
c'est bien
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
som en stock
–
comme un loir
lika mycket (som)
–
autant (que)
lika mycket som
–
autant que
det finns för mycket av det
–
il y en a trop
som jag
–
comme moi
det är jag
–
c'est moi
till vem som helst
–
à n'importe qui
det är strunt
–
c’est n’importe quoi
vem är det?
–
qui c'est?
vem är det?
–
qui est-ce ?
lika väl som
–
aussi bien que
på allt som
–
à tout ce qui
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
det tjänar ingenting till
–
ce n’est pas la peine
så snart som
–
aussitôt que
vems tur är det?
–
c'est à qui?
som (subjekt)
–
qui
finns allt som ni vill ha
–
il y a tout ce que vous voulez
det är bara för mycket
–
c'est trop
vilken storlek är det?
–
c'est quelle taille ?
Vilken adress är det?
–
C'est à quelle adresse?
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
allt som händer
–
tout ce qui se passe
det är mycket gott
–
c'est très bon
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
vilken ålder som helst
–
n'importe quel âge, n'importe quel age
det var för två timmar sedan
–
il y a deux heures de ca, il y a deux heures de ça
som om
–
comme si
som
–
comme
hur som helst
–
n'importe comment
vad som helst
–
n’importe quoi
hur som helst
–
n’importe comment
vad som helst
–
n'importe quoi
när som helst
–
n'importe quand
och hur var resan?
–
alors, ce voyage?
som, såsom
–
comme
som, till
–
comme
det är
–
c'est
det är
–
c'est le
som vanligt
–
comme d’habitude
som döden
–
comme la mort
som vanligt
–
comme d'habitude
så snart som
–
dès
så snart som
–
dès que
som bor
–
qui vit
det moderna livet, det moderna
–
la modernité
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
det här är
–
ça c'est
det är så att
–
c’est que
det är möjligt
–
c'est possible
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
allt som
–
tout ce que
Andra sökte efter
Soulever
Femtiofem
hur säger man 21a
pojke
strimlad
blomma
Liten snopp
börja
Högskola
Eftersom
hålla
tittar
ganska
De faire
désormais
verka
smaka
le comptoir
låta
Pepparkaka
Länkar till andra sidor
Översätt
Det var som tusan!
till andra språk