Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Grave (adj), gravement (adv)
från svenska till franska
det gör inget!
–
c'est pas grave tant pis !
det är inget allvarligt
–
ce n'est pas grave
lätt (ej svår)
–
facile (adj), facilement (adv)
det gör inget
–
ce n'est pas grave
det gör inget
–
ce n’est pas grave
allmänt accepterad, gängse
–
reçu, reçue (adj)
Allvarligt
–
Grave (adj), gravement (adv)
handels- (adj)
–
marchand
m
, marchande
f
död (adj)
–
mort
m
, morte
f
fel (adj)
–
faux
m
, fausse
f
mindre (adj)
–
plus petit
leende (adj)
–
souriant
en allvarlig olycka
–
un accident grave
allvarligt
–
grave
vuxen (adj)
–
adulte
bekant
–
connu (adj), connaissance
f
allvarlig
–
grave
Regelbunden
–
Régulier,- ière (adj.) Régulièrement (adv.
det gör mig inget
–
Ca ne me dérange pas, Ça ne me dérange pas
verkligen
–
grave
subst. galning, dåre adj. galen
–
fou
m
folle
f
mindre (adv)
–
moins
Dietetik, dietetisk
–
Dietétique
f
, adj.
Firad
–
Fêté
m
fêtée
f
adj.
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
det är inget att göra åt
–
tant pis
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
det är inte
–
ce n'est pas
Det låter otroligt!
–
C'est pas croyable !
det är inte sant
–
c’est pas vrai
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det gäller inte
–
c’est pas le cas
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det tjänar ingenting till
–
ce n’est pas la peine
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
det gör inget
–
ça ne fait rien, ca ne fait rien
mår du inte bra, är det något fel?
–
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
det är inget fel på honom, han klarar sig
–
il n'a rien
ingen, inget
–
ne ... pas de, aucun
inget problem
–
pas de problème
vad gör den?, vad gör polisen?
–
qu'est-ce qu'elle fait ?
det går inte
–
ça ne va pas, ca ne va pas
det är just vad det gör
–
si justement
det är otroligt
–
c'est fou
det är rena döden
–
c'est la mort
det förvånar mig inte
–
ça ne m´étonne pas, ca ne m´étonne pas
det är nationaldagen
–
c'est le jour de la Fête Nationale, c'est le jour de la Fete Nationale
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
vad gör du?
–
qu'est-ce que tu fais ?
är inte
–
n'est pas
eller hur?
–
n'est-ce pas?
han är inte
–
il n'est pas
eller hur?
–
n'est-ce pas ?
eller hur
–
n'est-ce pas
är inte här
–
n'est pas là
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
är han inte här?
–
il n'est pas là?
eller hur, inte sant
–
n´est-ce pas
den är inte god
–
il n'est pas bon
som dog
–
qui est mort, qui est morte
det går inte
–
pas possible
det finns ingen
–
il n'y a pas de
det fungerar inte
–
ça ne va pas
det är inte få
–
il y en a pas mal
det fanns inte
–
il n’y a pas eu
tala inte om det!
–
n'en parle pas !
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
det kommer inte på fråga
–
pas question
det kommer inte på fråga!
–
pas question!
det skulle inte vara
–
ça ne serait pas
han är inte hennes riktiga farbror
–
il n'est pas vraiment son oncle
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
inga problem, det ordnar sig
–
pas de problème
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
just det
–
c'est ça, c'est ca
så är, så är det
–
c'est ça, c'est ca
det var snällt, det är snällt
–
c'est gentil
det är
–
c'est
det är
–
c'est le
det ställer inte till några problem
–
ça ne pose pas de problèmes
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
det här är
–
ça c'est
det är möjligt
–
c'est possible
det är så att
–
c’est que
det är dyrare
–
c'est plus cher
det är serverat
–
c’est servi
det är jobbigt
–
c’est la galère
det är därför
–
c’est pour ça
det är naturligt
–
c'est naturel
det är botten
–
c'est nul
Det är typiskt!
–
C'est typique !
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
blomma
börja
verka
glad alla hjärtans dag
hålla
fylla
fortfarande
smaka
Eftersom
vara tvungen
putain
Tavla
Röding fisk
strimlad
låta
ganska
grattis på födelsedagen
Länkar till andra sidor
Översätt
Grave (adj), gravement (adv)
till andra språk