Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Gud så gott
från svenska till franska
Gud så gott
–
mon Dieu que c'est bon
slutet gott allting gott
–
tout est bien qui finit bien
det är mycket gott
–
c'est très bon
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det luktar gott
–
ça sent bon
det luktar gott
–
ça sent bon, ca sent bon
det ser gott ut
–
ça a l'air bon
ett Gott Nytt År
–
une Bonne Année
Gott nytt år!
–
Bonne Année!
vad gott det smakar!
–
c'est un régal!
godnatt, sov gott
–
bonne nuit!
laga ngt gott
–
faire qc de bon
har du sovit gott?
–
tu as bien dormi?
herre Gud
–
mon Dieu
herre gud!
–
mon dieu !
gud, herre
–
dieu
m
, dieux
pl
på gott och ont
–
pour le meilleur et le pire
en gud
–
un dieu
jag tror på Gud
–
je crois en Dieu
bra
–
bon
m
, bonne
f
, bien
det är okej
–
c'est bon
det räcker
–
c’est bon
gott nytt år
–
bonne année
det är jättegott
–
c'est super bon
farväl (definitivt) eg. till Gud
–
adieu
sov gott
–
dors bien (tutoiment), dormez bien (vouvouiment)
God jul & Gott nytt år
–
Joyeux Nöel et Bonne Année
gott
–
bon!
den är inte god
–
il n'est pas bon
bra
–
bon, bonne
god
–
bon
m
, bonne
f
bra, trevlig
–
bon, bonne
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
det är bra
–
c'est bien
det är snyggt
–
c'est bien
jättegod
–
super bon, super bonne
min tro, men Gud
–
ma foi
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien, il parait qu'elle est très bien
Må Gud bevara honom
–
Que Dieu le bénisse
Gud bevara honom
–
Que dieu le benisse
min gud
–
mon dieu
vad är det för fel?
–
qu'est-ce qui ne va pas ?
vad är det för fel?
–
qu’est-ce qui ne vas pas ?
herregud
–
mon Dieu
herregud!
–
mon Dieu !
herregud, jösses!
–
Oh, mon Dieu !
vad är det som händer?
–
qu'est-ce qui se passe?
det är inte
–
ce n'est pas
till bra pris
–
à bon prix
på gud
–
en dieu
Gud
–
Dieu
hon lär vara mycket bra
–
il paraît qu'elle est très bien
det här är vad som hände
–
voilà ce qui s’est passé
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
det gäller inte
–
c’est pas le cas
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det är inte sant
–
c’est pas vrai
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est?
vad är det?
–
qu'est-ce que c'est ?
det är sant, det stämmer
–
c'est vrai
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
det tjänar ingenting till
–
ce n’est pas la peine
ja, ja
–
bon, bon
Hur mycket kostar det?, Hur mycket är det?
–
C'est combien?
vem är det?
–
qui c'est?
vem är det?
–
qui est-ce ?
okej, nåväl
–
bon
jaså?
–
vraiment?, ah bon?
jättegott
–
super bon
billigt
–
bon marché
hon hade ett fint minne av den
–
elle en gardait un bon souvenir
vems tur är det?
–
c'est à qui?
är det allt?
–
c'est tout?
det är allt
–
c'est tout
en bra lön
–
un bon salaire
bra intryck
–
un bon effet
stå emot!
–
tiens bon!
kort sagt
–
bon bref
trevlig resa
–
bon voyage
en bra idrottare
–
un bon sportif
trevlig resa!
–
bon voyage !
det är bara för mycket
–
c'est trop
vad det betyder att vara lycklig
–
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
var det allt?
–
c'est tout?
var det allt?
–
c'est tout ?
med goda förutsättningar
–
d’un bon pied
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as ?
vad är det med dig?
–
qu'est-ce que tu as?
vad kostar det?
–
c'est combien?
det var allt
–
voilà c'est tout
Det låter otroligt!
–
C'est pas croyable !
det är inte klokt
–
c'est dingue
vad är det med dig?
–
qu’est-ce qu’il t’arrive?
vad är det som händer?
–
qu’est-ce qu’il se passe ?
vad är det för dag?
–
c'est quel jour ?
det är min kusins födelsedag
–
c'est l'anniversaire de ma cousine
det gör inget
–
ce n’est pas grave
Andra sökte efter
helsvensk
Gå fort
Valnöt
Hur mår du
För att
nybörjare
det är ingen fara
det var
från
Eller
kommer
sedan
ibland
Också
roligt
mycket
träffa
efter
skrin
började
Länkar till andra sidor
Översätt
Gud så gott
till andra språk