Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Interdit aux cyclistes
från franska till svenska
Interdit aux cyclistes
–
Cykeltrafik förbjuden
Interdit aux piétons
–
Gångtrafik förbjuden
Interdit aux chiens
–
Hundar ej tillåtna
aux quatre coins du monde
–
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
aux yeux bleus
–
med blå ögon
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
–
en brevlåda
aller aux toilettes
–
gå på toaletten
aux toilettes
–
toa
aux armes!
–
till vapen!
aux mains
–
med händerna
une tarte aux pommes
–
en äppelpaj
La tarte aux pommes
–
Äppelpaj
boîte aux lettres
–
brevlåda
aux pieds
–
vid fötterna
aux doigts
–
om fingrarna
aux lèvres
–
på läpparna
la tarte aux pommes
–
äppelpajen
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
aux chandelles
–
med levande ljus
aux Champs-Élysées
–
på Champs-Élysées
aux
–
på
un employé aux Chemins de Fer
–
en anställd vid Järnvägen
l’île aux fleurs
–
blommornas ö
mal aux oreilles
–
ont i öronen
jouer aux échecs
–
spela schack
répondre aux besoins
–
möta behov
le vin chaud aux épices
–
glöggen
j'ai mal aux jambes
–
jag har ont i benen
interdit, interdite
–
förbjuden
commisaire aux comptes
–
revisor
Le marché aux puces.
–
loppmarknad
l'interdit, interdire
–
förbjuder det
les Champs-Élysées
–
paradgata i Paris
défendu, défendue
–
förbjudet, förbjuden
interdit
–
olagligt
interdit
–
förbjudet
avec des yeux bleus
–
med blåa ögon
haut les mains!
–
upp med händerna!
Défense de fumer
–
Rökning förbjuden
croiser ses yeux
–
möter med sina ögon
les doigts
–
fingrarna
même
–
till och med
même si
–
till och med om
même
–
samma, till och med
même
–
till och med, även
même
–
även, till och med
pour commencer
–
till att börja med
les aristocrates à la lanterne!
–
till galgen med aristokraterna!
avoir un rapport avec
–
ha ett förhållande till/med
les mains
–
händerna
les pieds
–
fötterna
les toilettes sont là-bas
–
toaletterna är där borta
à
–
vid, till, på, i
les yeux dans les yeux
–
ögon som drunknar i varandra
même, meme
–
till och med
un monde fou
–
vansinnigt med folk
aller à pied
–
gå till fots
au café de la gare
–
till caféet vid stationen
aller en ville
–
åka till stan
yeux
–
ögon
aller en enfer
–
fara/bege sig till helvetet
des yeux
–
ögon
yeux écarquillés
–
uppspärrade ögon
à ses yeux
–
i hennes ögon
un monde
–
världen
le monde
–
världen
du monde
–
i världen
le monde entier
–
hela världen
le tiers monde
–
tredje världen
le monde francophone
–
den fransktalande världen
du monde entier
–
från hela världen
aller en boîte
–
gå på disko
lié à
–
hör ihop med, förbunden med
au bord de
–
till kanten av, vid kanten av
une boîte de nuit, une boîte
–
ett diskotek, en nattklubb
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
apporter
–
komma med, ha med sig
plein de
–
full med, fullt med
se moquer de
–
driva med, retas med
tout le monde
–
alla
tout le monde
–
alla, allihop
tout le monde
–
alla människor
jusqu'à
–
ända till, till
jusqu'à
–
till, ända till
emmener
–
ta med sig, ta med
tout le monde commence à rire
–
alla börjar skratta
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
une boîte, une boite
–
en burk
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
une avenue
–
en aveny, en bred gata kantad med träd
une cuisinière à deux plaques
–
en spis med två plattor
une tarte
–
en paj
à l´attaque
–
till attack, gå till attack
une cigarette brune
–
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett
une boîte de conserve
–
en konservburk
une boîte de nuit
–
en nattklubb, ett disko
une marche
–
ett trappsteg
ça marche, ca marche
–
det fungerar
à
–
till
arme
f
–
vapen
Andra sökte efter
Valnöt
utbringa en Skål
Aktiebolag förkortat
Hur mår du
god morgon
fru, dam, hustru
Tellement loin de ce monde
Får vi betala! Notan, tack!
aktiebolag
grattis
Röding fisk
fotboll
Grattis på födelsedagen
chin chin
Avion
språk
Rappel
Hälsningar
Puy chérie
Se där!
Länkar till andra sidor
Översätt
Interdit aux cyclistes
till andra språk