Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Några
från svenska till franska
eftersom de bara är några månader gamla
–
âgés de quelques mois
efter några dagar
–
après quelques jours
några stycken
–
quelques uns
det ställer inte till några problem
–
ça ne pose pas de problèmes
några
–
quelques
Inom några dagar
–
Dans quelques jours
Några
–
Quelque
några
–
några
alla dagar
–
tous les jours
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
nutida, från våra dagar
–
de nos jours
det har gått sex månader
–
ça fait six mois, ca fait six mois
det är fyra månader sedan
–
ça fait quatre mois
efter det
–
après ça, après ca
han ställer
–
il pose
jag skulle inte ha något problem
–
je n'aurais pas de problème
månader
–
mois
inga problem, det ordnar sig
–
pas de problème
nuförtiden
–
de nos jours
för tre månader sedan
–
il y a trois mois
för två månader sedan
–
il y a deux mois
våra dagars ?
–
de nos jours
inom ramen för
–
dans le cadre de
mår du inte bra, är det något fel?
–
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
det går inte
–
ça ne va pas, ca ne va pas
efter, efteråt
–
après
efter, därefter
–
après
det fungerar inte
–
ça ne va pas
det är inte få
–
il y en a pas mal
det fanns inte
–
il n’y a pas eu
det är inte
–
ce n'est pas
det går inte
–
pas possible
det förvånar mig inte
–
ça ne m´étonne pas, ca ne m´étonne pas
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
tala inte om det!
–
n'en parle pas !
det kommer inte på fråga!
–
pas question!
det är inte sant
–
c’est pas vrai
det kommer inte på fråga
–
pas question
det är inte sant!
–
c'est pas vrai !
det är inte sant
–
c'est pas vrai
det är inte dyrt
–
c'est pas cher
det är inte roligt
–
ce n'est pas drôle
det är inte så lätt
–
c'est pas évident
det gäller inte
–
c’est pas le cas
det skulle inte vara
–
ça ne serait pas
jag gillar det inte
–
je n'aime pas ça
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det kommer inte på tal
–
il n'est pas question
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
hon tänker inte på det
–
elle n'y pense pas
inget problem
–
pas de problème
inga problem
–
pas de problème
det tjänar ingenting till
–
ce n’est pas la peine
det är inte min typ
–
ce n´est pas mon genre
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
i förhållande, till, efter
–
en fonction de
det är bara
–
ce ne sont que
inte illa, inte dåligt
–
pas mal
det var bara
–
il n'y avait que
mår du inte bra?
–
Ca ne va pas ?, Ça ne va pas ?
det är bara för mycket
–
c'est trop
det är bara bäst!
–
c'est le top !
inte längre än, inte mer än
–
pas plus de
ni får inte, man får inte
–
il ne faut pas
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
–
j’hallucine
det fattades bara det
–
il ne manquait plus que ça, il ne manquait plus que ca
man ska inte, man får inte
–
il ne faut pas
inte
–
ne pas, ne pas
inte möjligt
–
pas possible !
inte än
–
pas encore
är inte
–
n'est pas
kunde du inte?
–
tu n'as pas pu?
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
inte alls
–
pas du tout
är inte här
–
n'est pas là
inte så bra
–
pas terrible
inte ens
–
même pas
inte särskilt
–
pas tellement
ser du inte?
–
tu ne vois pas?
han är inte
–
il n'est pas
inte här
–
pas ici
vi borde inte ha
–
on aurait pas dû
inte långt
–
pas loin
hör du inte?
–
tu n'entends pas ?
jag har inte
–
je n'ai pas
inte ? alls
–
pas du tout
glöm inte
–
n'oubliez pas
det gör mig inget
–
Ca ne me dérange pas, Ça ne me dérange pas
han svarar inte
–
il ne répond pas
jag kan inte
–
je ne sais pas
kommer inte på frågan
–
pas question !
du är inte min typ
–
tu ne me plais pas
han går inte ut
–
il ne sort pas
jag förstår inte
–
je ne comprends pas
kommer inte på fråga!
–
pas question!
jag tvekade inte
–
j'ai pas hésité
jag lyckas inte
–
je n’y arrive pas
jag hittar inte
–
je ne trouve pas
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
hur säger man 21a
brunt
Puy chérie
sotis
elegant
blomma
påbörja, starta
julkille
Midja
vara med
igår
grosses bises
lördag
demain
Strösocker
kraft
pommes
ananas
Länkar till andra sidor
Översätt
Några
till andra språk