Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Ost och skinkpaj
från svenska till franska
skink- och ostpaj
–
quiche
f
lorraine
sommar och höst
–
l'été et l'automne
kom och ät middag
–
viens dîner
helt och hållet, alldeles
–
tout à fait
helt och hållet, väldigt
–
tout à fait
hela, helt och hållet
–
tout entier
helt och hållet, fullkomligt
–
complètement
total, helt och hållet
–
complètement
fullständigt, helt och hållet
–
complètement
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
–
aller et retour
inte precis, inte helt och hållet
–
pas tout à fait
och du?
–
et toi ?
helt och hållet
–
entièrement
helt och hållet
–
à fond
komma och äta middag
–
venir dîner
allt kortare och kortare, kortare och kortare
–
de plus en plus courtes
om allt och inget
–
de tout et de rien
kom och ät!
–
à table !
kom och ät!
–
à table!
Ost och skinkpaj
–
Quiche Lorraine
och
–
et
berg-och-dalbanan
–
les montagnes russes
och
–
et puis
och ni?
–
et vous ?
var och en
–
chacun
och vips
–
et zou
då och då, ibland
–
de temps en temps
nätt och jämnt
–
de justesse
gå och fiska
–
aller à la pêche
från och med, from
–
à partir de
till och med om
–
même si
och ett halvt
–
et demi
vi åker och hälsar på
–
on va voir
från och med
–
à partir de
var och en
–
chacun, chacune
till och med
–
même
puss och kram
–
je t'embrasse
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
även, till och med
–
même
samma, till och med
–
même
till och med, även
–
même
mul- och klövsjukan
–
la fièvre aphteuse
dag och natt
–
jour et nuit
till var och en
–
à chaque personne
varsågoda och ta för er
–
servez-vous, servir
uppifrån och ner
–
de haut en bas
i kropp och själ
–
de corps et d'esprit
varsågod och ta för er!
–
allez-y, servez-vous!
från och med nu
–
à partir de maintenant
och hur var resan?
–
alors, ce voyage?
och vad vill ni dricka?
–
et comme boisson ?
lite här och var
–
un peu partout
på gott och ont
–
pour le meilleur et le pire
komma och hälsa på mig
–
venir me voir
mina damer och herrar
–
messieurs-dames
och tänder en cigarrett
–
en allumant une cigarette
I Faderns, Sonens och den Helige Andens namn
–
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritūs Sancti
rå och sötad fisk
–
des poissons crus et sucrés
var snäll och spänn fast
–
veuillez attacher
stora pussar, puss och kram
–
grosses bises
dricka mycket och snabbt
–
boire comme un trou
Herr och Fru Lazers dotter
–
la fille de M et Mme Lazer
Herr och fru Martin bor
–
M et Mme Martin habitent
en ost
–
un fromage
ost
–
fromage
ost
–
du fromage
till och med
–
même, meme
varsågoda, varsågoda och ta för er
–
servez-vous
en smörgås med ost
–
un sandwich au fromage
högre och högre
–
de plus en plus hautes
mindre och mindre
–
de plus en plus petits
fulare och fulare
–
de plus en plus moche
roligare och roligare
–
de plus en plus amusants
konstigare och konstigare
–
de plus en plus bizarre
vårt hus och våra hundar
–
notre maison et nos chiens
du och jag ska fixa alt
–
toi et moi on fait tout
ligga och dra sig (på morgonen)
–
faire la grasse matinée
mer och mer
–
de plus en plus
fler och fler
–
de plus en plus
fullt av sjöar och skogar
–
plein de lacs et de forêts, plein de lacs et de forets
matta (dörr och dylikt)
–
paillasson
m
först och främst
–
tout d'abord
bageri och konditori
–
boulangerie et patisserie
gå och handla
–
faire les courses
helt och hållet
–
complètement
och du
–
et toi
och du?
–
et toi?
kom och dansa
–
viens danser
vilken tur!, lyckans ost!
–
quelle chance !
var och en, envar
–
chacun, -e
tur och retur
–
un aller et retour
växa (om hår, skägg och tänder)
–
pousser
med sås av smör, ägg och vinäger
–
à la sauce poulette
då och då
–
de temps en temps
ost
–
fromage
m
jag och jag
–
moi et moi
osten
–
le fromage
en ostsmörgås
–
un sandwich au fromage
getost
–
un fromage de chèvre
osthyvel
–
raclette à fromage
Andra sökte efter
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
“Powered by 4images” “Post comment”
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
morrhår
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
rétroviseur (m)
“powered by plogger” “Post a comment”
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
Bästa vän
frun, makan
Soulever
silenci“Powered by 4images” “Post comment”
favori,-te (m“powered by plogger” “Post a comment”
Present
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
silencisom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
Latest Bookmarks Story Title Source Posted Submit New!
Länkar till andra sidor
Översätt
Ost och skinkpaj
till andra språk