Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta Skolan i Frankrike från svenska till franska

Skolan i Frankrike – L'école en France
väl i Frankrike, en gång i Frankrike – une fois en France
det är konstigt att Frankrike har – c'est bizarre que la France ait
leve Frankrike! – vive la France!
Frankrike – France
Frankrike – la France
moderlands-, från Frankrike – métropolitain
borgmästare (i Frankrike) – maire m
i skolan – à l'école
skolan – l'école f
internatselev, som bor på skolan – interne
återkomsten till skolan – la rentrée
i södra Frankrike – au sud de la France
i Frankrike – en France
efter skolan – après l'ecole
Frankrikes – de la France
franska fastlandet – France métropolitaine
Frankrike – la République française
skolan – l'ècole
övningsämne (i skolan) – matière f pratique
gå i skolan – aller en classe
en skola – une école
en skolgård – une cour d'école
en statlig skola – une école publique
skola – école f
förskolan – l’école maternelle
lågstadiet – l’école primaire
skolorkestern – l'orchestre de l'école
skolka – faire l'école buissonnière
Paris är Frankrikes huvudstad – Paris est la capitale de Françe
Det var en gång – Il était une fois
efter det – après ça, après ca
ecole – skola
skola – l'ecole
en skola – un école
grundskola – école primaire
högskola – école f suérieure
konstigt – bizarre
det är upp till oss att – c'est à nous de
en gång – une fois
gång – une fois
än en gång – une fois de plus
en gång, ett tillfälle – une fois
en gång om året – une fois par an
en gång i veckan – une fois par semaine
leve kärleken! – vive l'amour !
gång – fois
på samma gång – à la fois
efter, därefter – après
efter, efteråt – après
allt som jag har sagt till dig – tout c'que j't'ai dit
finansiell, som har med pengar att göra – financier, financière
denna gång – cette fois
härstammande från, som kommer från – provenant de
efter några dagar – après quelques jours
som ankommer från, från – en provenance de
lika väl som – aussi bien que
vad är det som händer? – qu’est-ce qu’il se passe ?
det är så att – c’est que
vad är det som händer? – qu'est-ce qui se passe?
det är dags att – c´est l´heure de
är det så att, inleder frågor – est-ce que
det här är vad som hände – voilà ce qui s’est passé
sydost – sud-est
det är din tur att – c’est à toi de
det tjänar ingenting till – ce n’est pas la peine
vad det betyder att vara lycklig – ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
den ena efter den andra – l'un après l'autre
som bor – qui vit
döma en gång till – rejuger
har ringt efter – a appelé
i förhållande, till, efter – en fonction de
de som kommer från – originaire
som kommer från – issu, -e
som härstammar från – issu, issue de
substans – une matière
gå till fots – aller à pied
ett skolämne – une matière
åka till stan – aller en ville
fransyska – une Française
fara/bege sig till helvetet – aller en enfer
från morgon till kväll – du matin au soir
En gång till – Encore Une Fois
en klass, en lektion – une classe
fransyska – française, francaise
Det var en gång... – Il était une fois...
som, till – comme
fransman, fransyska – Français, Française, Francais, Francaise
Franska Akademin – l'Académie française, l'Académie francaise
en gång, en allé – une allée
som man har kallat – l'on a surnommée
som han har haft – qu'il a eu, avoir
som dog – qui est mort, qui est morte
den har blivit, han har blivit – il est devenu
som jag har svikit – à qui j’ai failli
som en vän har ritat – qu'un ami a dessiné
republik – république f
till vem som helst – à n'importe qui
Vad hände? Vad har hänt? – Qu´est-ce qui s´est passé?
som inte går att klä av – indéshabillable

Andra sökte efter

helsvensksotisValnötdet är ingen faraHur mår duconcordefixningGå fortnybörjarefrånDe faireunderkommerför atteftersomMycketdepuismångaellergod morgon
Länkar till andra sidor

Översätt Skolan i Frankrike till andra språk

Franska

Skolan i Frankrike på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

Skolan i Frankrike på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

Skolan i Frankrike på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

Skolan i Frankrike på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.