Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Trycka (p��)
från svenska till franska
trycka på, tynga
–
peser sur
trycka sig mot
–
se serrer contre
trycka
–
imprimer
Trycka (på)
–
Appuyer (sur)
vetta mot
–
donner sur
kurs mot
–
cap sur
det är säkert
–
c'est sûr, c'est sur
gentemot, mot
–
contre
kämpa mot
–
militer contre
självsäker
–
sûr d'elle, sur d'elle
naturligtvis
–
bien sûr, bien sur
om
–
sur
på
–
sur
på, med
–
sur
säker
–
sûr, sûre
säkert
–
sûr, sûre
på datorn
–
sur l'ordinateur
på order av
–
sur ordre de
regera över
–
régner sur
direktsändning
–
sur l’antenne
baserade på
–
basé sur
bildad på
–
créé sur
på stranden
–
sur la plage
naturligtvis
–
bien sûr
javisst
–
bien sûr
på halsen
–
sur le dos
på initivativ av
–
sur l'initiative de
på esplanaden
–
sur l'esplanade
javisst, naturligtvis
–
bien sûr
ishockey
–
'hockey
m
sur glace
ishockey
–
le hockey sur glace
klippklättring
–
escalade sur rocher
så klart, självklart
–
bien sûr
räkna med
–
compter sur
på resande fot
–
sur la route
självklart, javisst
–
bien sûr
på tå
–
sur la pointe des pieds
naturligtvis
–
naturellement, bien sûr
vara i direktsändning
–
passer sur l'antenne
spela på datorn
–
jouer sur l'ordinateur
nio av tio
–
neuf sur dix
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
på tåspetsarna
–
sur la pointe des pieds
råka ut för någon
–
tomber sur quelqu´un
i kulturellt hänseende
–
sur le plan culturel
ett stekt ägg
–
un ?uf sur le plat
spela ishockey
–
jouer au hockey sur glace
komma ner på jorden
–
revenir sur terre
var tredje fransman
–
un Français sur trois
med ett ben i varje
–
à cheval sur
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
på samma plats, på just den platsen
–
sur le lieu même
hon spelar dataspel
–
elle joue sur son ordinateur
vad tjänade han till på jorden
–
de quoi servait-il sur la terre
himlen höll på att falla ner, katastrofen var nära
–
le ciel leur tombait sur la tête
absolut inte, självklart inte
–
bien sûr que non
självsäker, vara självsäker
–
sûre d’elle, sûr de lui
chatta på Internet
–
chatter sur internet
väga
–
peser
mot, i riktning mot
–
vers
klämma
–
serrer
en film om
–
un film sur
om Paris
–
sur Paris
skaka hand
–
serrer la main
däremot
–
par contre
på honom
–
contre lui
kämpa emot
–
lutter contre
däremot, men
–
par contre
mot
–
contre
slå tillbaka mot
–
se rebiffer contre
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
ord
–
un mot
ordet
–
le mot
en lapp
–
un mot
mot
–
vers
i utbyte mot
–
en échange de
kort sagt
–
en un mot
lösenordet
–
le mot de passe
allergisk mot
–
allergique à
le mot varandra
–
se sourire
nyckelord
–
mot clé
ett ord
–
un mot
riktad mot
–
orienté vers
olämpligt ord
–
mot déplacé
göra motstånd mot
–
résister à
ett kort meddelande
–
un mot
gå rakt mot
–
filer droit à
avsedd för, riktad mot
–
destiné à
hålla stånd mot
–
résister à
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
löna sig, betala sig
–
payer
vara allergisk mot
–
être allergique à
motvilligt, mot min vilja
–
malgré moi
sig själv, sig
–
soi
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
såklart
–
bien sûr
självsäker
–
sûr de moi
självklart
–
bien sûr
absolut
–
bien sur
jag är sur på dig
–
tu me déçois
Andra sökte efter
Valnöt
palette
Hur mår du
Europeiska unionen, EU
Grattis
välkommen
merde
Nous avons parlé avec Marc leundi
ma chérie
Se där!
Enchante
Hälsning
utbringa en Skål
hon ska
Senare
Mittfältare
en gata
Puy chérie
Tolv poäng
ananas
Länkar till andra sidor
Översätt
Trycka (p��)
till andra språk