Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
allt som jag har sagt till dig
från svenska till franska
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
jag sade vad som helst till dig
–
je t'ai dit n'importe quoi
som jag har svikit
–
à qui j’ai failli
jag har fått nog!
–
j'en ai marre !
jag köper till dig
–
je t'achète
jag har gjort slut, jag har brutit
–
j'ai rompu
jag har fått nog!
–
j'en ai assez !
jag har fått nog!
–
j'en ai ras-le-bol !
jag har fått nog
–
j'en ai ras-le-bol
det som jag vill ha
–
ce que je veux
det känns som, jag tycker, jag får intrycket
–
j'ai l'impression
jag var, jag blev, jag blev till
–
je fus
jag existerade, jag fanns, jag fanns till
–
j'existai
jag har förstått, jag förstod
–
j'ai compris
jag förstod, jag har förstått
–
j'ai compris
jag sprang, jag har sprungit
–
j'ai couru
jag sov, jag har sovit
–
j'ai dormi
jag kunde, jag har kunnat
–
j'ai pu
jag har nyss lämnat, jag har just lämnat
–
je viens de quitter
jag har läst, jag läste
–
j'ai lu
jag måste, jag bör
–
je dois
jag måste berätta för dig
–
il faut que je te raconte
jag känner till, jag känner
–
je connais
jag går, jag åker, jag ska
–
je vais
jag lägger, jag sätter, jag ställer
–
je mets
jag har inte
–
je n'ai pas
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
jag har inte tid
–
je n'ai pas le temps
jag har inte lust
–
je n'ai pas envie
jag har lärt känna
–
j'ai connu
det som jag gillade mest
–
ce qui m’a plu le plus
jag har ingen sådan
–
je n'en ai pas
jag vill verkligen tro det
–
je veux bien le croire
jag har ingen klocka
–
je n'ai pas de montre
jag har inga pengar
–
je n'ai pas d'argent
jag gick, jag åkte
–
je suis allé
jag åker till stormarknaden
–
je vais au supermarché
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n'ai plus faim
jag är mätt, jag är inte hungrig längre
–
je n’ai plus faim
man har fått nog av, man har fått nog
–
y a marre, il y en a marre
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
jag vill inte ha något
–
je ne veux rien
jag har den
–
je l'ai
jag har sett
–
j’ai vu
jag har inget
–
je n'ai rien
jag har tråkigt
–
je m´ennuie
jag har tråkigt
–
je m’ennuie
jag har varit
–
j'ai été
jag har ont
–
j'ai mal
jag har förlorat
–
j’ai perdu
jag har gått vilse
–
je suis perdu, je suis perdue
jag har ramlat
–
je suis tombé, je suis tombée
jag har tappat bort
–
j'ai perdu
jag har aldrig haft
–
je n'ai jamais eu
jag har lärt mig
–
j'ai appris
jag har tråkigt
–
je m'ennuie, s'ennuyer
jag vill ha
–
je veux
jag vill
–
je veux
jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er
–
je vais vous chercher
jag har aldrig sett
–
je n'ai jamais vu, voir
jag tror inte det är sant
–
j’y crois pas
Jag älskar dig inte längre
–
Je ne t'aime plus
jag har inget kvar längre
–
il ne me reste plus rien
jag har ont i benen
–
j'ai mal aux jambes
jag ska göra, jag gör
–
je fais
som jag
–
comme moi
jag vill leva
–
je veux vivre
samtidigt som jag var
–
en étant
jag vill kissa
–
je veux faire pipi
jag går, jag åker
–
je vais
jag är besviken på dig
–
tu me déçois
jag älskar dig
–
je t'aime
jag gillar dig
–
tu me plais
får jag presentera X för dig
–
je te présente X
jag känner dig
–
je te connais
jag anförtrodde dig
–
je t'ai confié
jag saknar dig
–
tu me manques
jag ber dig
–
je te demande
till vem som helst
–
à n'importe qui
jag tror på Gud
–
je crois en Dieu
jag pratar, jag talar, pratar jag, talar jag
–
je parle
jag skickar dig
–
je t'envoie, envoyer
jag följde med dig
–
je t'ai accompagnée
jag heter, heter jag
–
je m'appelle
jag har väldigt bråttom
–
je suis très pressé, je suis très pressée
jag bjuder dig på kaffet
–
je t'invite pour le café
jag tror att
–
je pense que
jag äter
–
je mange
jag tror
–
je crois
jag fick veta att
–
j'ai appris que
jag tror
–
je crois, croire
jag sa
–
j'ai dit
jag heter
–
je m'appelle
jag bestämde mig för att
–
je me suis décidé à
farväl (definitivt) eg. till Gud
–
adieu
jag är född på vintern
–
je suis né en hiver
jag åker dit
–
j'y vais
jag går dit
–
j'y vais
jag tycker inte så mycket om
–
je n'aime pas trop
jag var tvungen, jag var tvungen att
–
j'ai dû
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
för att
marrant
sympathique
fauve
gentil
mignon
a bien tout
Eller
courageux
genereux
middag
restaurang
firma
travailleur
même
bisous
tjenare
lunch
Länkar till andra sidor
Översätt
allt som jag har sagt till dig
till andra språk