Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
attacher
från franska till svenska
veuillez attacher
–
var snäll och spänn fast
attacher
–
knyta till
attacher
–
binda
à chaque personne
–
till var och en
chacun
–
var och en
chacun, chacune
–
var och en
alors, ce voyage?
–
och hur var resan?
un peu partout
–
lite här och var
sans domicile fixe, SDF
–
utan fast adress, utan fast bostad
même
–
till och med
même si
–
till och med om
même
–
till och med, även
même
–
samma, till och med
même
–
även, till och med
lacer
–
knyta
relier
–
binda ihop, förena
toutes les 20 minutes
–
var 20:e minut, var 20e minut, var tjugonde minut
même, meme
–
till och med
c'est où ?
–
var finns, var ligger?
sage
–
snäll
ferme
–
fast
au voleur!
–
ta fast tjuven!
le fast-food
–
snabbmat
gentil, gentille
–
snäll
caler
–
kila fast
pendre
–
hänga, klänga fast
immobilier, immobilière
–
fast (juridiskt)
s'il vous plaît
–
tack, är ni snäll
s’accrocher
–
hänga sig fast vid
s'il vous plaît
–
tack, ursäkta, är ni snäll
avoir l'air sympa
–
se trevlig ut, se snäll ut
on soutient
–
man vidhåller, håller fast vid
je fus
–
jag var, jag blev, jag blev till
je le trouve gentil
–
jag tycker att han är snäll
estimé à
–
uppskattad till, beräknad till
jusqu'à
–
till, ända till
jusqu'à
–
ända till, till
aller et retour
–
tur- och returbiljett, tur och returbiljett
j'ai dû
–
jag var tvungen, jag var tvungen att
de plus en plus courtes
–
allt kortare och kortare, kortare och kortare
jusqu’à
–
ända fram till, fram till
où ça?
–
var då?
où?
–
var?
où ?
–
var?
où
–
där, var
sois!
–
var!
sois
–
var
soyez
–
var
a été
–
var
où
–
var, vart
furent
–
var
où se trouve?
–
var ligger?
j'étais
–
jag var
avais
–
var, hade
tu habites où?
–
var bor du?
tu habites où ?
–
var bor du?
il fallait
–
vi var tvungna
il était
–
han var
n'importe où
–
var som helst
où est-elle ?
–
var är den?
voilà
–
var så god, här
il n'y avait que
–
det var bara
j'ai dû
–
jag var tvungen att
j´avais 14 ans
–
jag var 14 år
et
–
och
c'était l'heure
–
det var dags
en étant
–
samtidigt som jag var
voilà
–
här är den, var så god
il faisait beau
–
det var vackert
de rien
–
för all del, det var så lite
c'est tout?
–
var det allt?
elle craignait
–
hon var rädd
c'est tout ?
–
var det allt?
et puis
–
och
et toi ?
–
och du?
et vous ?
–
och ni?
chacun, -e
–
var och en, envar
voilà c'est tout
–
det var allt
n’ayez pas peur
–
var inte rädd
un Français sur trois
–
var tredje fransman
un jour de fermeture
–
dag då det var stängt
c'était trop bien
–
det var för bra
Il était une fois
–
Det var en gång
à table!
–
kom och ät!
et zou
–
och vips
à table !
–
kom och ät!
toutes les quatres heures
–
var fjärde timme
à l´attaque
–
till attack, gå till attack
à fond
–
helt och hållet
je t'embrasse
–
puss och kram
entièrement
–
helt och hållet
aller à la pêche
–
gå och fiska
on va voir
–
vi åker och hälsar på
à partir de
–
från och med, from
à partir de
–
från och med
de justesse
–
nätt och jämnt
et demi
–
och ett halvt
elle était toute seule
–
hon var alldeles ensam
il faisait un temps magnifique
–
det var ett strålande väder
servez-vous, servir
–
varsågoda och ta för er
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
rétroviseur (m)
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
montera
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
Bravenet Blog Post New Comment BraveJournal Member Non-Member Please t
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
uppvärmningen
Present
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
som innehållersom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
un bsom innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
“powered by plogger” “Post a comment”
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
Vinter
silenci“powered by plogger” “Post a comment”
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
“Powered by 4images” “Post comment”
favori,-te (mGrahamsmjöl
Länkar till andra sidor
Översätt
attacher
till andra språk