Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta au cours de från svenska till franska

vilken lektion – quel cours

under seklens gång, under seklens lopp – au cours des siècles

en lektion – un cours

lektion – un cours

din fransklektion – ton cours de français

min engelsklektion – mon cours d'anglais

på sommarkurs, på sommarkursen – au cours d'été

under loppet av – au cours de

under loppet av, under – au cours de

skolka – sécher les cours

en karatekurs – un cours de karaté

en danskurs – un cours de danse

en lektionstimme – une heure de cours

gå på undervisning – aller en cours

undervisa – faire cours

lektionen – le cours

en kurs – un cours

lektion – cours m, classe f

under – au cours de

en klass, en lektion – une classe

en lektion – une heure de cour

skolka – sécher

din födelsedag – ton anniversaire

sommardansen – la danse de l'été

när är din födelsedag? – c'est quand ton anniversaire ?

läsa franska – faire du français, faire du francais

skolka – faire l'école buissonnière

min kille – mon copain, mon ami

min farfar, min morfar – mon grand-père

min farbror, min morbror – mon oncle

föreläsning, lektion – leçon f, lecon

vilken – quel

min klass – ma classe

vilken – quel m, quelle f

vilken, vilket – quel

vilken – quel, quelle

gå på kurs – faire un stage

vilken ålder som helst – n'importe quel âge, n'importe quel age

vilken (frågeord) – quel m, quelle f

vilken smak? – quel parfum?

vilken röra! – quel bazar!

vilken, vilket – quel, quelle

vilken tid? – à quelle heure ?

vilken som helst – n’importe quel

till vilken grad – à quel point

vilken sorts musik – quel genre de musique

vilken dag är det idag? – on est quel jour?

Vilken dag är det idag? – C'est quel jour aujourd'hui?

engelsmännen – les Anglais

min, mitt – mon, ma

min, mitt – mon m, ma f

i min ålder – de mon âge, de mon age

för min ålder – à mon âge, à mon age

min kompis – mon copain

min buss – mon bus

min kärlek – mon amour

min gäst – mon invité

min skolväska – mon cartable

min snuttenalle – mon doudou

min födelsedag – mon anniversaire

min kära – mon cher

min vän – mon ami

mitt, min – le mien, mon, ma

min kattunge – mon chaton

min pappa – mon père

min lycka – mon bonheur

min trädgård – mon jardin

min tur – mon tour

min kusin, pojke – mon cousin

enligt min mening – à mon avis

enligt min åsikt – à mon avis

min älsklingsrätt – mon plat préféré

min pojkvän – mon petit ami

min favoritfrukt – mon fruit préféré

det är inte min typ – ce n´est pas mon genre

löpa linan ut – aller au bout des choses

gå på disko – aller dans les discos

ett ton, 1000 kilo – une tonne

den byggdes – elle a été construite, il a été construit

en engelsman, en engelska – un Anglais, une Anglaise

gång – une fois

en gång – une fois

än en gång – une fois de plus

en gång, en allé – une allée

en sommar – une été

karate – karaté

en gång om året – une fois par an

en gång, ett tillfälle – une fois

Det var en gång – Il était une fois

en gång i veckan – une fois par semaine

be – faire des prières

en halvtimme – une demi-heure

efterforska – faire des recherches

fotvandra – faire des randonnées

pussas – se faire des bises

spara – faire des économies

vandra – faire des randonnées

klockan är ett – il est une heure

en undervisning – un enseignement

Översätt au cours de till andra språk

Spanska

au cours de på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au cours de på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au cours de på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.