Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta au nord från svenska till franska

Nordpolen – le Pôle nord
norr – le nord
norr om – au nord
i norr – au nord
längst norrut – tout au nord
nordväst – nord-ouest
Arktis – le Grand Nord
Nordsjön – la mer du Nord
nordpolen – pole nord
norr – nord m
längst fram – en tête de
längst upp på – en haut de
längst bak – au fond de
mer och mer – de plus en plus
väster – l'ouest, m
väster om – à l'ouest
väster – l'ouest
väster om – à l’ouest de
väst – ouest
väster om – à l'ouest de
sydväst – le sud-ouest
väst, väster – ouest m
allt det här – tout ça, tout ca
mer – de plus
mer än – plus de
ta mer – reprendre
mer – encore
mer än – davantage que
havet – la mer
inte mer än – ne plus que
inte mer – ne plus
hav – mer f
havskajakpaddling – le kayak de mer
farmor – grand-mère f
utomeuropeisk – d'outre-mer
havsbotten – fond f de la mer
Medelhavet – la mer Méditerranée
ännu mer – encore plus
mer tur – plus de chance
varuhuset – le grand magasin
stor – grand, grande
farfar – grand-père m
Östersjön – la mer Baltique
lång – grand, grande
morfar – grand-père m
en dubbelsäng – un grand lit
den långe – le grand
mormor – grand-mère f
det finns mer – il y a encore
vid havet – au bord de la mer
morfar, farfar – le grand-père
morfar, farfar – un grand-père
mer, i högre grad – d’avantage
farfar, morfar – grand-père
mycket stor – très grand
farmor, mormor – grand-mère
du gör mer nytta – tu es plus utile
morfar, farfar – grand-père, m
ännu mer – encore davantage
mormor, farmor – la grand-mère
i stort antal – en grand nombre
en stor boll – un grand ballon
mycket mer än tidigare – bien plus qu’avant
lång till växten – grand m, grande f
Karibiska havet – la mer des Caraïbes
ett stort urval – un grand choix
den störste surfaren – le plus grand internaute
jag säger inget mer – je ne dis plus rien
inte särskilt mycket – pas grand chose
mitt största intresse – mon plus grand intérêt
min farfar, min morfar – mon grand-père
min farmor, min mormor – ma grand-mère
allt – tout
alls – du tout
om allt – de tout
vi ses! – à tout à l'heure!
vi ses ! – à tout à l'heure !
i närheten – tout près
allt som – tout ce que
plötsligt – tout d´un coup
hela – tout, toute
ensam – tout seul
helt – tout à fait
allt – tout, toute f
alla – tout le monde
alldeles – tout à fait
plötsligt – tout à coup
terränggående – tout terrain
Vi hörs! – À tout à l'heure !
helt – tout, toute
inte längre än, inte mer än – pas plus de
alla människor – tout le monde
i alla fall – tout de même
hela kroppen – tout le corps
hela tiden – à tout moment
inte ? alls – pas du tout
alldeles nära – tout près de
hela onsdagen – tout le mercredi
vi ses strax! – à tout de suite!
det är allt – c'est tout

Andra sökte efter

helsvenskValnötposer un lapin à quelqunsnara, öglaServisVem är detHur mår duallt har sin tidJag fårEllesför attfrånProblemEnchanteemångaEra studierperchetill varje prisefterfilosoferade
Länkar till andra sidor

Översätt au nord till andra språk

Franska

au nord på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

au nord på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au nord på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au nord på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.