Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta au cour de från svenska till franska

djur från hönshuset – les animaux de la basse-cour
en skolgård – une cour d'école
en lektion – une heure de cour
skolgården – la cour de récré
en gård – une cour
gården – la cour
under – au cour de
en rast – une récré, une récréation
alla djur – tous les animaux
djur, flera djur – des animaux
Céline älskar djur – Céline adore les animaux
en klass, en lektion – une classe
en skola – une école
en statlig skola – une école publique
en halvtimme – une demi-heure
en lektionstimme – une heure de cours
klockan är ett – il est une heure
det finns många djur – il y a beaucoup d'animaux
en dryg halvtimme – une bonne demi-heure
klockan är halv två – il est une heure et demie
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
djuren – les animaux
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
djurens rättigheter – les droits des animaux
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett sätt – une facon, une façon
ett huvud – une tête, une tete
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
rasten – la recré
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
kringbyggd gård, innergård – un patio
härstammande från, som kommer från – provenant de
som ankommer från, från – en provenance de
en öl – une bière
ett, en, 1 – un, une
ö – une île
ettan – la une
en ö – une île, une ile
en ö – une île
en ko – une vache
en get – une chèvre
en get – une bique
en, ett – un, une
en fe – une fée
ett år – une année
ett under – une merveille
bil – une voiture
regel – une règle
en mun – une bouche
en glass – une glace
organisation – une association
en våg – une onde
en stad – une ville
en reaktion – une réaction
en utställning – une exposition
en konkurrens – une compétition
en kjol – une jupe
en personlighet – une personnalité
smak – une saveur
en upptäcktsresa – une exploration
en undersökning – une enquête
en oro – une inquiétude
en undulat – une perruche
en häxa – une sorcière
en ros – une rose
advokat – une avocate
en livsmedelsaffär – une épicerie
en översvämning – une inondation
en syster – une soeur
en panna – une poêle
klippa – une falaise
en krydda – une épice
en hand – une main
en plats – une place
sovrum – une chambre
lust – une envie
befrielse – une libération
en tvetydighet – une ambiguïté
en fläck – une tache
en armhävning – une pompe
en hylla – une étagère
en sopstation – une déchetterie
en bragd – une action
en verksamhet – une activité
halva – une moitié
en loppa – une puce
en CD-spelare – une chaîne hi-fi
en kalkon – une dinde
friskhet – une fraîcheur
en affär – une affaire

Andra sökte efter

autourflytta med mig till parisValnötle gîteutbringa en SkålsvartsjukHur mår duFår vi betala! Notan, tack!VARSÅGODAktiebolag förkortatglasstrès bienPuy chériegrattispolisaktiebolaggrodlårvälkommenUpplevelsekärlek
Länkar till andra sidor

Översätt au cour de till andra språk

Franska

au cour de på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

au cour de på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au cour de på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au cour de på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.