Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta au cour de från svenska till franska

djur från hönshuset – les animaux de la basse-cour
en skolgård – une cour d'école
en lektion – une heure de cour
skolgården – la cour de récré
en gård – une cour
gården – la cour
under – au cour de
en rast – une récré, une récréation
alla djur – tous les animaux
djur, flera djur – des animaux
Céline älskar djur – Céline adore les animaux
en klass, en lektion – une classe
en skola – une école
en statlig skola – une école publique
en lektionstimme – une heure de cours
en halvtimme – une demi-heure
klockan är ett – il est une heure
det finns många djur – il y a beaucoup d'animaux
en dryg halvtimme – une bonne demi-heure
klockan är halv två – il est une heure et demie
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en demonstration – une manifestation, une manif
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en reklam – une pub, une publicité
djuren – les animaux
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
djurens rättigheter – les droits des animaux
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett sätt – une facon, une façon
ett huvud – une tête, une tete
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en skog – une forêt, une foret
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
rasten – la recré
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
kringbyggd gård, innergård – un patio
härstammande från, som kommer från – provenant de
som ankommer från, från – en provenance de
en, ett – un, une
en fe – une fée
en öl – une bière
ett, en, 1 – un, une
ö – une île
ettan – la une
en ö – une île, une ile
en ö – une île
en ko – une vache
en get – une chèvre
en get – une bique
servitris – une serveuse
en skrivstil – une écriture
broderskap – une fraternité
en dotter – une fille
en armbandsklocka – une montre
en rabatt – une réduction
utställning – une exposition
skam – une honte
en förening – une association
en nyhet – une nouvelle
en vingård – une vigne
en racket – une raquette
tub – une bouteille
en tävling – une compétition
en lampa – une lampe
rädsla – une peur
en fortsättning – une suite
en sås – une sauce
en guldsmedsaffär – une bijouterie
en ingång – une entrée
en idol – une idole
en läkekonst – une médecine
en puck – une rondelle
en fe, en älva – une fée
en speceriaffär – une épicerie
en sko – une chaussure
en yta – une superficie
en ficka – une pochette
en familj – une famille
en axel – une épaule
hand – une main
försök – une tentative
en backe – une piste
en katedral – une cathédrale
omständighet – une circonstance
en frihet – une liberté
hona – une femelle
en stavelse – une syllabe
en dörr – une porte
en art – une espèce
urladdning – une décharge
skog – une forêt
en utstrålning – une allure
del – une partie
stormning – une prise
en kedja – une chaîne

Andra sökte efter

mat jag gillarhelsvenskconcordefransk herreValnötdet är ingen faraDe faireherrefixningför attGå fortMycketHur mår dumångaundervatteneftersomocksåAndraefter
Länkar till andra sidor

Översätt au cour de till andra språk

Franska

au cour de på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

au cour de på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au cour de på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au cour de på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.