Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta au fond de från svenska till franska

åka längdskidor – faire du ski de fond

Skidspår – Circuit de ski de fond

längdåkningen – le ski de fond

egentligen, verkligen – en réalité, au fond

Annons

på högsta volym – à fond

helt och hållet – à fond

längst bak – au fond de

havsbotten – fond f de la mer

ett inre – un fond

innerst – au fond

på djupet – à fond

åka slalom – faire du ski alpin

skidåkning – du ski

skidorten – la station de ski

skidutrustningen – le matériel de ski

skidläraren – le moniteur de ski

pjäxan – la chaussure de ski

skidstav – bâton m de ski

en skidort – une station de ski

slalomåkningen, utförsåkningen – le ski alpin

helt och hållet – entièrement

fullständigt, helt och hållet – complètement

total, helt och hållet – complètement

helt och hållet, fullkomligt – complètement

helt och hållet, alldeles – tout à fait

hela, helt och hållet – tout entier

helt och hållet, väldigt – tout à fait

inte precis, inte helt och hållet – pas tout à fait

åka skidor – faire du ski

en volym, ett band, en del – un volume

mer och mer – de plus en plus

åka pulka – faire de la luge

åka mountainbike – faire du VTT

åka inlines – faire du roller

Annons

åka rollerblades – faire du roller

åka på forsränning – faire du rafting

åka jorden runt – faire le tour du monde

åka vattenskoter – faire du scooter des mers

skida – ski m

vattenskidor – ski m nautique

utförsåkning – ski alpin

skidsemester – vacance m du ski

pjäxa – chussure f de ski m

helt och hållet – complètement

vi kommer att åka, vi ska åka – nous irons

längre bak – à l’arrière

en rundtur, en rundresa – un circuit

och ett halvt – et demi

resa jorden runt, åka jorden runt – faire le tour du monde

i verkligheten – en réalité

längst fram – en tête de

dokusåpan – la télé réalité

egentligen, faktiskt – en fait

längst upp på – en haut de

i själva verket, egentligen – en effet

längst norrut – tout au nord

en dokusåpa – une télé réalité

hålla ett föredrag – faire un exposé

verkligen – effectivement

verkligen – grave

verkligen – véritablement

verkligen, faktiskt – effectivement

jag skulle verkligen vilja – j’adorerais

Annons

jag vill verkligen tro det – je veux bien le croire

helt – complètement

helt – tout, toute

helt – tout à fait

allt, helt, alldeles – tout

helt galen – toute folle

helt blek – tout pâle

helt enkelt – tout simplement

helt slut – crevé, crevée

helt svart – toute noir

du har helt fel – tu n’y es pas du tout

helt slut, utmattad – crevé, crevée

mer än – plus de

mer – de plus

inte mer – ne plus

inte mer än – ne plus que

åka – partir

åka – rouler

havet – la mer

ta mer – reprendre

åka om – doubler

mer än – davantage que

åka, ge sig av – partir

ännu mer – encore plus

utomeuropeisk – d'outre-mer

havskajakpaddling – le kayak de mer

åka skidor – skier

mer tur – plus de chance

Annons

Östersjön – la mer Baltique

åka, gå, ska – aller

åka hem – rentrer

åka iväg – partir

Medelhavet – la mer Méditerranée

åka upp – monter

Annons

Annons

Länkar

Annons

Översätt au fond de till andra språk

Spanska

au fond de på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au fond de på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au fond de på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.

© Copyright Byte Labs AB 2018