Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta au sucre från svenska till franska

socker, söt – sucre
sockrad, söt – sucré, sucrée
ett sockerrör – une canne à sucre
sockerrör – canne à sucre
söt – sucré, sucrée
rörsockret – le sucre de canne
med socker – au sucre
florsocker – sucre en poudre
florsockret – le sucre glace
sockret – le sucre
socker – sucre m
strösocker – sucre en poudre m
söt – mignon, -ne
söt – mignon
söt – mignon, migonne
söt, snygg – chouette
söt – joli, jolie
söt – mignon, mignonne
söt, vacker – beau
söt, gullig – mignon, mignonne
söt, snygg, häftig – cool
vacker, söt – joli, jolie
söt (inte ful) – mignon m, mignonne f
vad söt hon är! – comme elle est mignonne !
pulverkaffe – café en poudre
rom, brännvin gjort på sockerrör – le rhum
den söta drycken – le boisson sucrée
käpp – canne f
söt – jolie f
söt – jolie
snygg, söt – chouette
söt – mignon m, mignonne f
petit – liten, söt
gullig, söt – joli m jolief
en glass – une glace
en spegel – une glace
en jordgubbsglass – une glace à la fraise
en chokladglass – une glace au chocolat
en vaniljglass – une glace à la vanille
med ett ben i varje – à cheval sur
ha ett förhållande till/med – avoir un rapport avec
ett officiellt språk, ett nationalspråk – une langue officielle
ett skelett, ett tomt skal – une carcasse
ett kontokort, ett betalkort – une carte bleue
ett fattigdom, ett elände, en misär – une misère
ett fäste, ett grepp – une adhérence
ett jordbruk, ett lantbruk – une agriculture
ett hus, ett hem – une maison
ett höghus, ett torn – une tour
ett staket, ett stängsel – une barrière
ett grundande, ett införande – une instauration
ett gräl, ett bråk – une bagarre
ett fel, ett misstag – une erreur
ett prov, ett bevis – une épreuve
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en aveny, en bred gata kantad med träd – une avenue
en spis med två plattor – une cuisinière à deux plaques
is – glace f
hör ihop med, förbunden med – lié à
spegeln – la glace
isen – la glace
glassen – la glace
glass – glace
ispuckel – bosse de glace
iskall – glacé, glacée
mintglass – glace à la menthe
vaniljglass – glace à la vanille
chokladglass – glace au chocolat
komma med, ha med sig – apporter
full med, fullt med – plein de
driva med, retas med – se moquer de
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ishockey – le hockey sur glace
ishockey – 'hockey m sur glace
hans citronglass – sa glace au citron
ett, en, 1 – un, une
en, ett – un, une
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett – une cigarette brune
ett år – une année
ett under – une merveille
spela ishockey – jouer au hockey sur glace
ta med sig, ta med – emmener
ett femtiotal – une cinquantaine
ett kort – une carte
ett stall – une écurie
ett uppdrag – une mission
ett skolämne – une matière
ett medlidande – une pitié
ett intryck – une impression
ett öppnande – une ouverture
ett fängelse – une prison
ett tillfälle – une opportunité
ett huvud – une tête
ett nyckelhål – une serrure
ett förräderi – une trahison
ett hallon – une framboise
ett tygstycke – une étoffe
ett armbandsur – une montre
ett dussin – une douzaine
ett rum – une chambre

Andra sökte efter

SoulevergymnopediepojkeglobetrotterköttbuljongRummetpåbörja, startaMiddagRoligtvoilàFrånTavlaananasnärasolenquandvarsågodmentalaux mainshennes
Länkar till andra sidor

Översätt au sucre till andra språk

Franska

au sucre på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

au sucre på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au sucre på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au sucre på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.