Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta au téléphone från franska till svenska

parler au téléphone – tala i telefon

au téléphone – i telefon

un téléphone portable – en mobiltelefon

le téléphone portable – mobiltelefonen

coup de téléphone – telefonsamtal

Parler au téléphone – Prata i telefon

un portable – en mobiltelefon, en mobil, en bärbar telefon

une téléphone – en telefon

téléphone m – telefon

téléphone portable m – mobiltelefon

veux- tu que je téléphone – vil du jag ska ringa dig

qui a téléphoné? – vem ringde

la telephône – telefonen

un portable – en mobiltelefon

un portable – mobiltelefon

portable – mobiltelefon, bärbar

un portable – en mobil, en mobiltelefon

va parler – ska tala

il veut te parler – han vill prata med dig

il veut te parler, vouloir – han vill prata med dig

il suffisait de te parler – det räckte att tala med dig

le portable – mobilen

portable – bärbar

parler – tala

parler affaires – prata affärer

parler de – handla om, tala om

parler – att tala

portatif m, portative f, portable – bärbar

le portable – den bärbara datorn, mobilen

parler en public – tala inför publik

un portable – bärbar, en bärbar dator

se parler – ratar med varandra

de qui – i vem

passer un coup de fil – ringa ett samtal

qui a eu – vem fick

qui veut – vem vill

qui va où ? – vem går vart?

qui c'est? – vem är det?

qui est-ce ? – vem är det?

à n'importe qui – till vem som helst

chez qui – hos vilken, hos vem

je vais – jag går, jag åker, jag ska

parler – prata

ordinateur portable – laptop

parler couramment – tala flytande

je vais vous chercher – jag går och hämtar åt er, jag ska hämta åt er

j'ai eu un coup de foudre – jag blev blixtförälskad

je veux – jag vill

je veux – jag vill ha

je fais – jag ska göra, jag gör

parler, parlait, a parlé – prata, pratade, har pratat

je veux vivre – jag vill leva

ce que je veux – det som jag vill ha

je ne veux rien – jag vill inte ha något

je veux faire pipi – jag vill kissa

je veux bien le croire – jag vill verkligen tro det

je veux dormir – jag vil sova

à qui j’ai failli – som jag har svikit

je vais – jag ska gå

ce qui m’a plu le plus – det som jag gillade mest

je vais, aller – jag ska

je resterai – jag ska förbli

je serai – jag ska vara

j'irai – jag ska åka

je viendrai – jag ska komma

je te demande – jag ber dig

tu me déçois – jag är besviken på dig

je te connais – jag känner dig

je t'ai confié – jag anförtrodde dig

tu me manques – jag saknar dig

tu me plais – jag gillar dig

je te présente X – får jag presentera X för dig

je t'aime – jag älskar dig

je n’irai pas – jag ska inte gå

je vais essayer – jag ska prova

je vais faire – jag ska göra

tu veux une orange ? – vill du ha en apelsin?

je t'achète – jag köper till dig

je t'ai accompagnée – jag följde med dig

je t'envoie, envoyer – jag skickar dig

je vais me marier – jag ska gifta mig

il faut que je te raconte – jag måste berätta för dig

Je ne t'aime plus – Jag älskar dig inte längre

je t'invite pour le café – jag bjuder dig på kaffet

on a sonné à la porte – det ringde på dörren

tout c'que j't'ai dit – allt som jag har sagt till dig

je t'ai dit n'importe quoi – jag sade vad som helst till dig

qui a le même âge que moi – som är i samma ålder som jag

– Jag ringa dig

qui est mort, qui est morte – som dog

dire des bêtises – prata strunt

je vais au concert, je vais au concert aller – jag ska gå på konsert

proclamer – basunera ut, tala för

plaider sa cause – tala för sin sak

on va – vi ska, man ska

sonner – ringa

téléphoner – ringa

sonner – ringa på

appeler – ringa

Översätt au téléphone till andra språk

Spanska

au téléphone på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

au téléphone på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

au téléphone på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.