Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
aux pieds
från franska till svenska
aux pieds
–
vid fötterna
aux quatre coins du monde
–
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
Interdit aux cyclistes
–
Cykeltrafik förbjuden
Interdit aux piétons
–
Gångtrafik förbjuden
Interdit aux chiens
–
Hundar ej tillåtna
aux yeux bleus
–
med blå ögon
aux chandelles
–
med levande ljus
j'ai mal aux jambes
–
jag har ont i benen
une boîte aux lettres, une boite aux lettres
–
en brevlåda
aux mains
–
med händerna
aux armes!
–
till vapen!
une tarte aux pommes
–
en äppelpaj
La tarte aux pommes
–
Äppelpaj
boîte aux lettres
–
brevlåda
les larmes aux yeux
–
med tårar i ögonen
aux lèvres
–
på läpparna
aux toilettes
–
toa
la tarte aux pommes
–
äppelpajen
mal aux oreilles
–
ont i öronen
aller aux toilettes
–
gå på toaletten
aux Champs-Élysées
–
på Champs-Élysées
aux
–
på
un employé aux Chemins de Fer
–
en anställd vid Järnvägen
aux doigts
–
om fingrarna
l’île aux fleurs
–
blommornas ö
le vin chaud aux épices
–
glöggen
répondre aux besoins
–
möta behov
jouer aux échecs
–
spela schack
commisaire aux comptes
–
revisor
Le marché aux puces.
–
loppmarknad
mes pieds
–
mina fötter
les pieds
–
fötterna
pieds nus
–
barfota
tu me casses les pieds
–
vad jobbig du är
remettre les pieds
–
sätta sin fot
interdit, interdite
–
förbjuden
les Champs-Élysées
–
paradgata i Paris
sur la pointe des pieds
–
på tå
sur la pointe des pieds
–
på tåspetsarna
avec des yeux bleus
–
med blåa ögon
haut les mains!
–
upp med händerna!
croiser ses yeux
–
möter med sina ögon
les aristocrates à la lanterne!
–
till galgen med aristokraterna!
l'interdit, interdire
–
förbjuder det
même si
–
till och med om
même
–
till och med
même
–
till och med, även
même
–
samma, till och med
même
–
även, till och med
les jambes
–
benen
pour commencer
–
till att börja med
avoir un rapport avec
–
ha ett förhållande till/med
chez mes parents
–
hem till mina föräldrar
les mains
–
händerna
les yeux dans les yeux
–
ögon som drunknar i varandra
j'ai mal
–
jag har ont
lié à
–
hör ihop med, förbunden med
un monde fou
–
vansinnigt med folk
se moquer de
–
driva med, retas med
apporter
–
komma med, ha med sig
plein de
–
full med, fullt med
même, meme
–
till och med
emmener
–
ta med sig, ta med
ils se parlent
–
de pratar med varandra, de talar med varandra
sortir avec les copains
–
gå ut med kompisar
financier, financière
–
finansiell, som har med pengar att göra
j'emmène
–
jag tar med mig
je t'ai accompagnée
–
jag följde med dig
rester les bras croisés
–
sitta med armarna i kors
tout c'que j't'ai dit
–
allt som jag har sagt till dig
défendu, défendue
–
förbjudet, förbjuden
Défense de fumer
–
Rökning förbjuden
à
–
vid, till, på, i
mes grands-parents
–
mina farföräldrar, mina morföräldrar
une cuisinière à deux plaques
–
en spis med två plattor
une avenue
–
en aveny, en bred gata kantad med träd
j’hallucine
–
det är inte sant, jag tror inte mina ögon
au café de la gare
–
till caféet vid stationen
yeux
–
ögon
des yeux
–
ögon
se sentir mal à l’aise
–
känna sig illa till mods
yeux écarquillés
–
uppspärrade ögon
à ses yeux
–
i hennes ögon
une cigarette brune
–
en cigarrett med mörk tobak, en cigarrett
le monde
–
världen
un monde
–
världen
du monde
–
i världen
le tiers monde
–
tredje världen
le monde entier
–
hela världen
avec
–
med
emmener
–
ta med
sur
–
på, med
emporter
–
ta med
amener
–
ta med
apporter
–
ta med
du monde entier
–
från hela världen
le monde francophone
–
den fransktalande världen
plein de
–
full med
en voiture
–
med bil
apporter
–
ha med sig
Andra sökte efter
subventionerad hyresbostad
rétroviseur (m)
uppvärmningen
~€€{]€B Rd.|ekrya pa digMycket gottFår vi betala! Notan, tack!Vi gickt
~€€{]€B Rd.|emys puss med ronnie kobra sabina tagen på ett berg bar g
Use this section to explain what your Qhub is about in detail language
~ signAprikoscarino, carinaattesaparaphrase logicielgoogle U1d293Z0Nsa
Present
som innehåller“powered by plogger” “Post a comment”
som innehåller“Powered by 4images” “Post comment”
spöket
~ signbonjourmacsdisroute=google U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
~ signAprikosbastagoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1sb2dpbqN
~ signcherchergammelfarmorgoogle U1d293Z0NsaUU3WjAxQqFur3VuaXZlcnNhbC1
Vinter
Badges Explained Asked a question Parfym
silenciUse this section to explain what your Qhub is about in detail l
som innehållerje n“powered by plogger” “Post a comment”
~ signio hocassatacompoundmolto lietoprivatjuridikgoogle U1d293Z0NsaUU
som innehållergrodlår
Länkar till andra sidor
Översätt
aux pieds
till andra språk