Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
av alla sina krafter
från svenska till franska
av alla sina krafter
–
de toutes ses forces
i alla fall, ändå
–
quand même
i alla fall
–
quand même
i alla fall
–
quand-même, quand-meme
i alla fall
–
quand même, quand meme
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
i alla fall
–
tout de même
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
i alla färger
–
de toutes les couleurs
sina släktingar, sin släkt
–
ses parents
alla sorters
–
toutes sortes de
möter med sina ögon
–
croiser ses yeux
alla
–
tous, toutes
sina föräldrar
–
ses parents
alla
–
toutes
alla människor
–
tout le monde
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
sina saker
–
ses affaires
alla dagar
–
tous les jours
alla
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
sina
–
ses
sina, deras
–
leurs
deras, sina
–
leurs
alla djur
–
tous les animaux
alla svenskar
–
tous les Suédois
alla
–
tous
inför alla
–
de tous
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
alla tillsammans
–
tous ensemble
ändå
–
quand même
i vilket fall som helst, i varje fall
–
en tout cas
i alla fall
–
en tout cas
när är du född?
–
quand es-tu né ?, quand es-tu née ?
i varje fall
–
en tout cas
till och med
–
même, meme
i vilket fall som helst
–
en tout cas
hans föräldrar
–
ses parents
vi tänkte inte ens på att
–
l'on n'a même pas pensé à, l'on n'a meme pas pensé à
i hennes ögon
–
à ses yeux
ett fall
–
un cas
vi ses!
–
à tout à l'heure!
vi ses !
–
à tout à l'heure !
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
vi ses strax!
–
à tout de suite!
gör dem själv
–
les fait lui-même, les fait lui-meme
samma
–
la même, la meme
även om
–
même si, meme si
samma
–
le même, la-même
densamma
–
la même, la meme
samma fråga
–
la même question, la meme question
samma ålder
–
le même âge, le meme age
till och med om
–
même si
till och med
–
même
även, till och med
–
même
till och med, även
–
même
samma, till och med
–
même
i så fall
–
alors
när är
–
c'est quand
när
–
lorsque, quand
ett fall
–
une chute
när som helst
–
n'importe quand
när fyller du år?
–
c'est quand ton anniversaire ?
när de är kokta
–
quand ils sont cuits
i vilket fall som helst
–
de toute manière
när är din födelsedag?
–
c'est quand ton anniversaire ?
inte ens
–
même pas
på samma plats, på just den platsen
–
sur le lieu même
i så fall
–
dans ce cas là, dans ce cas
vi ses
–
à plus
vi ses!
–
à plus!
vi ses ikväll
–
à ce soir
vi ses i kväll
–
à ce soir
vi ses imorgon
–
à demain
hennes
–
son, sa, ses
hans
–
son, sa, ses
vi ses sen
–
à plus tard
vi ses på måndag
–
à lundi
vi ses på söndag
–
à dimanche
samma
–
même
även om
–
même
samma
–
la même
vi ses snart igen
–
à la prochaine
hans öron
–
ses oreilles
hennes hår
–
ses cheveux
ses som negativt
–
mal vécu
sätta tänderna i
–
planter ses dents
bära frukt
–
porter ses fruits
ladda batterierna
–
recharger ses batteries
hennes konstnärsvänner
–
ses amis artistes
själv
–
moi-même
själv
–
lui-même
även, också
–
même
samtidigt
–
en même temps
måna om någon
–
être à ses petits soins
ses som något negativt
–
être mal vu
hon själv
–
elle-même
samma morgon
–
ce matin même
Andra sökte efter
Soulever
pojke
hur säger man 21a
efter
Lunch
senare
för att
säsong
désormais
varsågod
Mellanmål
något
spela
voici
strumpor
gäst
Föredra
träning
fattiga
före
Länkar till andra sidor
Översätt
av alla sina krafter
till andra språk