Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta avant de retourner från franska till svenska

avant de retourner – innan han återvände
avant d'entrer – innan man går in
avant – innan
bien plus qu’avant – mycket mer än tidigare
avant – tidigare
un avant-poste – utpost
avant tout – framför allt
mettre en avant – framhålla
en avant – framåt
avant – före
retourner, revenir – komma tillbaka
avant que – innan
avant [que] – innan
retourner – gå tillbaka, komma tillbaka
avant-hier – iförrgår
avant – förut
retourner – återvända
la veille – dagen innan
revenir – komma tillbaka
revenir – återkomma, komma tillbaka
elle retourne – hon går tillbaka
il rend – han ger tillbaka
tout va bien – allt går bra
de retour – tillbaka
reprendre – ta tillbaka
ramener – ta tillbaka
rendre – ge tillbaka
reposer – ställa tillbaka
reviens ! – kom tillbaka!
récupérer – hämta, få tillbaka
en arrière – tillbaka, bakåt
remonter – gå tillbaka till
revenu – kom tillbaka
on reviendra – vi kommer tillbaka
de retour – tillbaka, åter
rendre – göra, lämna tillbaka
remettre en place – sätta tillbaka
retrouverais – skulle hitta tillbaka
relancer – kasta tillbaka, repetera
être de retour – vara tillbaka
revenir sur terre – komma ner på jorden
se mettre d'accord – komma överens
antérieur – tidigare
plus tôt – tidigare
s’entendre bien – komma bra överens
s’entendre bien avec – komma bra överens med
venir – komma, att komma
il vient, venir – han kommer, komma
il viendra – den kommer att komma, han kommer att komma, han kommer, den kommer
revenir – återvända
surtout – framför allt
surtout – framför allt, framförallt
notamment – särskilt, framför allt
surtout – framför allt, i synnerhet
principalement – i huvudsak, framför allt
en tout – allt som allt
tout ça, tout ca – allt det här
arriver – komma
sortir – komma ut, ge ut
approcher – komma nära
rentrer – komma hem
se rappeler – komma ihåg
se souvenir – komma ihåg
apporter – komma med
souvenir – komma ihåg
retenir – komma ihåg
arriver – komma fram
venir – komma fram
passer – komma, hälsa på
aborder – komma in på, beröra
arriver – anlända, komma
s'entendre – komma överens
arriver – komma, anlända
arriver à – komma fram till
paraître – komma ut, framträda, verka
je viendrai – jag ska komma
rejoindre – komma fram till
arriver à l’heure – komma i tid
pour la mémorisation – för att komma ihåg
s’entendre avec qn – komma överens med
tout est bien qui finit bien – slutet gott allting gott
venir me voir – komma och hälsa på mig
venir dîner – komma och äta middag
tout – allt
de tout – om allt
tout, toute f – allt
tout ce que – allt som
à tout ce qui – på allt som
tout le travail – allt arbete
tout en pierre – allt i sten
tout – allt, helt, alldeles
c'est tout – det är allt
c'est tout? – är det allt?
c'est tout ? – var det allt?
c'est tout? – var det allt?
tout est en solde – allt är på rea
de tout et de rien – om allt och inget
un peu de tout – lite allt möjligt
il y a de tout – det finns allt möjligt
bien – mycket

Andra sökte efter

SoulevergymnopedieköttbuljongpojkeglobetrotterRummetpåbörja, startaMiddagTavlale gîteananasvoilàFrånnäraFrökengillarmême pasvouloirroligprendre
Länkar till andra sidor

Översätt avant de retourner till andra språk

Franska

avant de retourner på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

avant de retourner på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

avant de retourner på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

avant de retourner på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.