Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
börjar
från svenska till franska
alla börjar skratta
–
tout le monde commence à rire
börjar
–
commence
Börjar (de)
–
Commencent (ilselles)
alla
–
tout le monde
alla människor
–
tout le monde
alla, allihop
–
tout le monde
skratta
–
rigoler, rire
fönsterluckorna började slå
–
les volets ont commencé à claquer
Lisa började
–
Lisa a commencé
överallt i världen, ”till jordens alla hörn”
–
aux quatre coins du monde
i alla fall
–
tout de même
i alla fall, trots allt, ändå
–
tout de même,
påbörja, starta
–
commencent
detyder
–
commence
tjuta av skratt
–
hurler de rire
brista ut i skratt
–
éclater de rire
skratta
–
rire
skratta
–
rigoler
skratta, skoja
–
rigoler
skratta, ha roligt
–
se marrer
skratta, ha kul
–
rigoler
vi ska skratta
–
on va rigoler
allt det här
–
tout ça, tout ca
det får mig att skratta
–
ça me fait marrer
alla
–
tous
alla
–
toutes
alla
–
tous, toutes
inför alla
–
de tous
alla tillsammans
–
tous ensemble
i alla fall
–
quand même
alla sorters
–
toutes sortes de
värld
–
monde
m
folk
–
du monde
i världen
–
du monde
värld
–
monde
världen
–
le monde
världen
–
un monde
människorna
–
le monde
alla svenskar
–
tous les Suédois
i alla fall, ändå
–
quand même
alla djur
–
tous les animaux
i alla färger
–
de toutes les couleurs
alla veckans dagar
–
7 jours sur 7
alla dagar
–
tous les jours
denna värld
–
ce monde
föda
–
mettre au monde
arbetslivet
–
le monde du travail
världscupen
–
la coupe du monde
världsmästare
–
champion du monde
av alla sina krafter
–
de toutes ses forces
mycket folk
–
beaucoup de monde
för mycket folk
–
trop de monde
hela världen
–
le monde entier
tredje världen
–
le tiers monde
varje söndag, alla söndagar
–
tous les dimanches
från hela världen
–
du monde entier
vansinnigt med folk
–
un monde fou
den fransktalande världen
–
le monde francophone
men, i alla fall, det hindrar inte att
–
n'empêche que
åka jorden runt
–
faire le tour du monde
i alla fall
–
en tout cas
alls
–
du tout
om allt
–
de tout
allt
–
tout
plötsligt
–
tout à coup
vi ses!
–
à tout à l'heure!
helt
–
tout à fait
i närheten
–
tout près
plötsligt
–
tout d´un coup
allt
–
tout, toute
f
ensam
–
tout seul
alldeles
–
tout à fait
helt
–
tout, toute
hela
–
tout, toute
vi ses !
–
à tout à l'heure !
Vi hörs!
–
À tout à l'heure !
terränggående
–
tout terrain
allt som
–
tout ce que
framför allt
–
avant tout
alldeles förvirrade
–
tout étourdis
allt, helt, alldeles
–
tout
vi ses sedan
–
à tout à l'heure
allt arbete
–
tout le travail
helt enkelt
–
tout simplement
i varje fall
–
en tout cas
inte alls
–
pas du tout
riktigt liten
–
tout petit
längst norrut
–
tout au nord
hela kroppen
–
tout le corps
alldeles nära
–
tout près de
hela
–
tout, toute, entier
allra först
–
tout d'abord
alldeles nära
–
tout près
det är allt
–
c'est tout
hela tiden
–
à tout moment
inte ? alls
–
pas du tout
helt blek
–
tout pâle
är det allt?
–
c'est tout?
vi ses strax!
–
à tout de suite!
rakt fram
–
tout droit
Andra sökte efter
Valnöt
julkille
sånglärka
Hur mår du
enchanté
från
sex (siffra)
Godmorgon
Aktiebolag förkortat
ma chérie
varsågod
talar
välkommen
Middag
merci boque
macka
Lärare
snäll
efter
que sera sera
Länkar till andra sidor
Översätt
börjar
till andra språk