Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
bege sig till
från svenska till franska
fara/bege sig till helvetet
–
aller en enfer
bege sig till
–
se rendre chez
bege sig till
–
se diriger vers
bege sig till
–
se rendre à
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
vända sig till
–
s'adresser
ansluta sig till
–
rejoindre
drar till sig
–
attirer
sätta sig till bords
–
se mettre à table
bränna sig själv till döds
–
s’immoler
bege sig
–
se rendre
hem, hem till sig
–
chez elle
lägga till, tillfoga, blanda i
–
ajouter
farväl (definitivt) eg. till Gud
–
adieu
abdikera, avsäga sig
–
abdiquer
uppskattad till, beräknad till
–
estimé à
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
ända till, till
–
jusqu'à
till, ända till
–
jusqu'à
känner ni till?, känner ni?
–
vous connaissez ?
känner ni till?, känner ni
–
connaissez-vous?
löna sig, betala sig
–
payer
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
lägga sig
–
se coucher
göra illa sig
–
se faire mal
sig själv, sig
–
soi
till höger
–
à droite
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
ända fram till, fram till
–
jusqu’à
gå till
–
se rendre
lägga märke till
–
remarquer
röra på sig
–
bouger
röra sig
–
bouger
han känner till
–
il connaît
korta ner till
–
réduire en
lägga sig
–
s'allonger
hon känner till
–
elle connaît
lämna ifrån sig
–
rendre
slå sig ner
–
s'installer
till attack, gå till attack
–
à l´attaque
slå sig ner, flytta in
–
s’installer
du känner till, du känner
–
tu connais
även, till och med
–
même
till och med, även
–
même
till honom
–
chez lui
till er
–
à vous
bestämma sig för att göra
–
se décider à faire
gifta om sig
–
se remarier
gå till fots
–
aller à pied
hem till mig
–
chez moi
till er
–
pour vous
fem minuter till
–
encore cinq minutes
åka till stan
–
aller en ville
vi går hem till mig
–
on va chez moi
röra sig framåt
–
avancer
känna sig
–
se sentir
gifta sig med ngn
–
épouser qn
se till att
–
faites !, faire
kommer hem till mig
–
vient chez moi
hem till mina föräldrar
–
chez mes parents
röra sig runt, knuffas
–
se bousculer
de känner till
–
ils connaissent, connaître, connaitre,
tack detsamma, till er också
–
à vous aussi
känna sig utanför
–
se sentir à part
göra sig klar
–
se préparer
göra sig löjlig
–
se ridiculiser
känna sig deppig
–
avoir un coup de blues
du känner till
–
tu connais, tu connaître, tu connaitre,
till
–
à
anstränga sig
–
faire l’effort
akta sig för
–
faire attention à
utmärka sig
–
se faire remarquer
skaffa sig, utveckla
–
se faire
man känner till, man känner
–
on connaît
jag känner till, jag känner
–
je connais
vid, till, på, i
–
à
för, till
–
pour
till
–
pour
till
–
jusqu´à
till
–
comme
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
ägna sig åt simning, simma
–
faire de la natation
räcka till
–
suffire
hoppa till
–
sursauter
låna ut till
–
prêter à
till London
–
à Londres
till slut
–
à la fin
i motsats till
–
contrairement
i motsats till
–
contrairement à
föra till
–
amener
användas till
–
servir à
till landet
–
à la campagne
till dess
–
en attendant
till bords
–
à table
till slut
–
finalement
till vänster
–
à gauche
till fots
–
à pied
skynda till
–
foncer
till vardags
–
au quotidien
ringa till
–
téléphoner à
Andra sökte efter
helsvensk
le gîte
Valnöt
undervisa
hur mår du
också
ibland
måste
för att
Från
många
det är ingen fara
tråkigt
mycket
ben på franska
Gå fort
Vacker
träna
Roligt
träffa
Länkar till andra sidor
Översätt
bege sig till
till andra språk