Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
bon bref
från svenska till franska
det luktar gott
–
ça sent bon, ca sent bon
kort sagt
–
bon bref
god
–
bon
m
, bonne
f
bra, trevlig
–
bon, bonne
till bra pris
–
à bon prix
en bra idrottare
–
un bon sportif
den är inte god
–
il n'est pas bon
trevlig resa
–
bon voyage
trevlig resa!
–
bon voyage !
bra
–
bon, bonne
bra
–
bon
m
, bonne
f
, bien
det luktar gott
–
ça sent bon
jaså?
–
vraiment?, ah bon?
en bra lön
–
un bon salaire
bra intryck
–
un bon effet
okej, nåväl
–
bon
det ser gott ut
–
ça a l'air bon
är det inte gott?
–
ce n'est pas bon ?
det är mycket gott
–
c'est très bon
laga ngt gott
–
faire qc de bon
Gud så gott
–
mon Dieu que c'est bon
ja, ja
–
bon, bon
det är okej
–
c'est bon
det räcker
–
c’est bon
det är jättegott
–
c'est super bon
billigt
–
bon marché
jättegott
–
super bon
stå emot!
–
tiens bon!
med goda förutsättningar
–
d’un bon pied
hon hade ett fint minne av den
–
elle en gardait un bon souvenir
jättegod
–
super bon, super bonne
denne son till Pépin den Lille
–
ce fils de Pépin le Bref
smaklig måltid
–
bon appetit
smaklig måltid!
–
bon appétit!
god natt vi ses
–
bon nuit
smaklig måltid
–
bon appetite
god natt
–
bon nuit
god morgon
–
bon matin
Trevlig helg
–
Bon week-end
grattis på födelsedagen
–
bon anniversaire
fin
–
bon
m
, bonne
f
god natt
–
bonne nuit
tillgodokvitto
–
bon d'avoir
bon nuit
–
bon nuit
grattis
–
bon anniversaire
nåväl
–
bon
gott
–
bon!
kort sagt
–
bref
god mat
–
la bonne cuisine
god hälsa
–
une bonne santé
godnatt, sov gott
–
bonne nuit!
här är den, var så god
–
voilà
natt
–
nuit
f
natt
–
une nuit
samma natt
–
la même nuit
dag och natt
–
jour et nuit
kort sagt
–
en un mot
god dag, hej
–
bonjour
God jul!
–
Joyeux Noël!
var så god, här
–
voilà
ha den äran, grattis på födelsedagen
–
joyeux anniversaire
ha en trevlig dag!
–
bonne journée !
trevlig dag
–
bonne journée
trevlig kväll
–
bonne soirée
bra idé
–
bonne idée
ha en bra dag
–
bonne journée
hur står det till?, mår du bra?
–
ça va ?, ca va ?
till varje pris
–
à tout prix
måltid
–
repas
måltid
–
un frichti
en måltid
–
un repas
uppriktigt sagt
–
vraiment
från morgon till kväll
–
du matin au soir
mat, måltid
–
repas
m
grattis på födelsedagen!
–
joyeux anniversaire !
grattis på födelsedagen!
–
joyeux anniversaire!
God jul & Gott nytt år
–
Joyeux Nöel et Bonne Année
allt som jag har sagt till dig
–
tout c'que j't'ai dit
en stor måltid
–
un gros repas
vara stor i maten, ha matlust
–
avoir de l'appétit
ligger väldigt bra till
–
super bien placé
Gott nytt år!
–
Bonne Année!
med kort varaktighet, kortsiktig, på kort sikt
–
à court terme
ett Gott Nytt År
–
une Bonne Année
se trevlig ut, se snäll ut
–
avoir l'air sympa
kärna (i kärnfrukt, druvor o.d.)
–
pépin
m
en kärna, ett bekymmer
–
un pépin
en måltid
–
repas, un repas
på helgerna
–
le week-end
helgen
–
le week-end
det är mörkt
–
il fait nuit
aptiten
–
l'appétit
till slut
–
à la fin
det är kolmörkt
–
il fait nuit noire
det är bra
–
ça va, ca va
det är bra
–
c'est bien
det passar bra
–
ça tombe bien
uppriktigt sagt
–
honnêtement
uppriktigt sagt
–
franchement
det var för bra
–
c'était trop bien
Andra sökte efter
greve
greven, greve
brunt
Valnöt
Hur mår du
brun¨
heja frankrike
Infantino
Avoir
sedan
Från
klocka
Måste
En gris
Feta compli
kärlek
därför
emellertid
ibland
advent
Länkar till andra sidor
Översätt
bon bref
till andra språk