Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
bry sig om
från svenska till franska
oroa sig för, bry sig om
–
se soucier de
inte bry sig
–
s'en foutre
inte bry sig om
–
s’en ficher
inte bry sig
–
s'en ficher
inte bry sig, strunta i
–
se ficher de
sig själv, sig
–
soi
bry sig om
–
s’occuper de
inte bry sig om
–
se moquer de
slå sig ned, bosätta sig, flytta in
–
s'installer
löna sig, betala sig
–
payer
bry sig
–
se casser la tête
ta sig ur, klara sig, klara sig ur
–
s’en sortir
hon tog med sig
–
elle apportait
abdikera, avsäga sig
–
abdiquer
gifta sig med ngn
–
épouser qn
göra illa sig
–
se faire mal
ta med sig, föra
–
emmener
ta med sig, föra bort
–
emmener
luta sig över
–
surplomber
hon svepte in sig
–
elle s'enroula
hon sätter sig
–
elle s'assoie
hon solar sig
–
elle bronze
hon har på sig
–
elle porte
röra på sig
–
bouger
röra sig
–
bouger
lägga sig
–
se coucher
heta, kalla sig
–
s'appeler
ta med sig
–
apporter
ha med sig
–
apporter
ta med sig
–
emporter
ge sig i kast med
–
attaquer
föra med sig
–
apporter
träffa, återförena sig med
–
rejoindre
bestämma sig för att göra
–
se décider à faire
bekymra sig om
–
se soucier de
luta sig
–
se pencher
oroa sig
–
s'inquiéter
oroa sig för
–
se préoccuper de
gifta om sig
–
se remarier
känna sig illa till mods
–
se sentir mal à l’aise
ta med sig, ta med
–
emmener
lägga sig
–
s'allonger
tänka sig
–
s'imaginer
röra sig framåt
–
avancer
klara sig själv
–
se suffire
röra sig runt, knuffas
–
se bousculer
undra, fråga sig själv
–
se demander
göra sig löjlig
–
se ridiculiser
göra sig klar
–
se préparer
komma med, ha med sig
–
apporter
bränna sig själv till döds
–
s’immoler
utmärka sig
–
se faire remarquer
skaffa sig, utveckla
–
se faire
anstränga sig
–
faire l’effort
akta sig för
–
faire attention à
bestämma sig för att
–
se décider à
kommer att ha på sig
–
portera
vara deppig, inte känna sig glad
–
ne pas avoir le moral
genom att anpassa sig
–
en s’adaptant
den spred sig
–
il s’est répandu
ägna sig åt simning, simma
–
faire de la natation
ta av sig
–
enlever
ha på sig
–
porter
ta sig över
–
franchir
sätta sig
–
s’asseoir
släpa sig
–
se traîner
närma sig
–
se rapprocher de
bosätta sig
–
s'installer
klä av sig
–
se déshabiller
skada sig
–
se blesser
ägna sig åt
–
se consacrer à
sträcka ut sig
–
s'allonger
bära, ha på sig
–
porter
ägna sig åt
–
pratiquer
uttrycka sig
–
s'exprimer
befinna sig
–
se trouver
värma sig
–
se réchauffer
gotta sig
–
se régaler
utspela sig
–
se dérouler
skära av sig
–
se couper
åka, ge sig av
–
partir
förvåna sig
–
s'étonner
ägna sig
–
se consacrer
närma sig
–
approcher
närma sig
–
s’approcher
klä på sig
–
s'habiller
presentera sig
–
se présenter
bära sig åt
–
se débrouiller
sätta sig
–
se mettre
bota sig
–
se guérir
livnära sig på
–
se nourrir de
lära sig
–
apprendre
uttrycka sig
–
s’exprimer
besluta sig för
–
décider de
anpassa sig
–
s'adapter
anpassa sig
–
s’adapter
lugna sig
–
se calmer
skriva in sig
–
s'inscrire
skilja sig
–
se quitter
titta sig
–
se regarder
Andra sökte efter
Valnöt
Glad Midsommar
Hur mår du
Puy chérie
Får vi betala! Notan, tack!
trevlig midsommar
Nous avons parlé avec Marc leundi
Midsommar
jag talar inte franska
Glad midsommar till er alla
utbringa en skål
En vin bar
ça va
Syster
Tellement loin de ce monde
Johan
mon chéri
Dotter
en ananas
dacore
Länkar till andra sidor
Översätt
bry sig om
till andra språk