Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta cheveux (mpl) från svenska till franska

ha långt hår – avoir les cheveux longs

misshandel – mauvais traitement m, sévices mpl

rakt hår – les cheveux raides

bröder – les frères mpl

morföräldrar – grands-parents mpl

hår – cheveux

spenat – épinards mpl

hår – des cheveux

bagage – bagages mpl

grönsaker – légumes mpl

hennes hår – ses cheveux

blont hår – des cheveux blonds

påsk – Pâques mpl

kläder – vêtements mpl

en hårtork – un sèche-cheveux

hår – cheveux mpl

håret – les cheveux

tvätta håret – se laver les cheveux

hon är rödhårig – elle a les cheveux roux

Grått hår – Cheveu gri m Cheveux gris (Fl)

total – total, totaux mpl

hårblås, hår fön – une sache-cheveux

hårklippningen – la coupe de cheveux

har du brunt hår – tu as cheveux marron

Långt hår – cheveux longs

Nederländerna – les Pays-Bas mpl

korsord – mots croisés mpl

hårtork – sèche-cheveux (m oböjl)

Ägg mpl – oeufs

gråhårig – les cheveux gris

jag gör mina läxor – je fais mes devoirs mpl

mörk, om hår – brun, brune

morföräldrarna, farföräldrarna – les grands-parents

mor- eller farföräldrarna – les grands-parents

farföräldrar, morföräldrar – grands-parents

morföräldrar, farföräldrar – des grands-parents

ljust( hår ) – blonds

lockig-t (hår) – bouclès

växa (om hår, skägg och tänder) – pousser

sitta med armarna i kors – rester les bras croisés

kläderna – les vêtements

de vuxna – les grands

mina farföräldrar, mina morföräldrar – mes grands-parents

svärföräldrarna – les beaux-parents

toaletterna är där borta – les toilettes sont là-bas

mot varandra – les uns envers les autres

nyheterna – les infos, les informations

nederländerna – les pays-bas

ögon som drunknar i varandra – les yeux dans les yeux

det sliter på skorna – ça use les souliers, ca use les souliers

naturkunskapen – les sciences nat, les sciences naturelles

hon har aldrig lärt känna dem – elle ne les a jamais connus

gris – couchon m

en gris – un cochon

torkad – séché

torktumlare – sèche-linge m

torktumlare – sèche-linge

torkad – séché, séchée

grå – gris, grise

torr – sec, sèche

påsk – Pâques

påsk – Pâques, Paques

kläder – vêtements

glad påsk – joyeuses Pâques

annandag påsk – lundi m de Pâques

ägg, flera ägg – des ufs, des oeufs

kläder – des vêtements

ägg – oeufs, oeuf

ägg – des œufs

ägg med majonnäs – oeufs mayonnaise

gör dem själv – les fait lui-même, les fait lui-meme

har du syskon? – tu as des frères et s?urs ?, tu as des frères et soeurs ?

mor- farföräldrar – des grands-parents

hårdkokta ägg – úufs durs, oeufs durs

badskorna – les tongs

brandmännen – les pompiers

vindruvorna – les raisins

de minsta – les moindres

serierna – les feuilletons

dofterna – les parfums

fritidssysselsättningarna – les loisirs

torsdagarna – les jeudis

godis – les bonbons

djuren – les animaux

flingorna – les céréales

strandsandalerna – les claquettes

brandkåren – les pompiers

mössen – les souris

grodorna – les grenouilles

pappren – les papiers

affärerna – les magasins

anteckningarna – les notes

spelen – les jeux

hörlurarna – les écouteurs

arkiven – les archives

provrummen – les cabines

raseriutbrotten – les colères

svamparna – les champignons

de sämsta – les pires

vittnesmålen – les témoignages

Översätt cheveux (mpl) till andra språk

Spanska

cheveux (mpl) på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

cheveux (mpl) på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

cheveux (mpl) på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.