Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta couper l'appétit från svenska till franska

få att tappa aptiten, få att tappa lusten – couper l'appétit
skära i skivor – couper en rondelles
spänta stickor – couper le petit bois
skära av sig – se couper
skära – couper
avbryta – couper la parole
hugga – couper
stänga av – couper
klippa – couper
dela – couper
vara stor i maten, ha matlust – avoir de l'appétit
aptiten – l'appétit
bryta – couper
smaklig måltid – bon appetit
smaklig måltid! – bon appétit!
skära, dela upp – découper
skära – trancher
en stor måltid – un gros repas
smaklig måltid – bon appetite
tappa intresse, intressera sig mindre för – se désintéresser
att vara lat, inte orka – avoir la flemme
hålla på att, vara på väg att – être en train de
ha rätt att, få lov att – avoir le droit de
tappa bort – perdre
det luktar gott – ça sent bon, ca sent bon
den kommer att vara, det kommer att vara – elle sera, il sera
ha lust att, ha lust med att – avoir envie de
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna – être en mesure
en måltid – un repas
måltid – repas
måltid – un frichti
mat, måltid – repas m
vara, att vara – être
ha bråttom att – avoir hâte de
ha svårt att – avoir du mal à
ha rätt att – avoir le droit de
ha lust att – avoir envie de
sluta att vara – cesser
vara nära att – faillir
sätt att vara – allure
göra rätt i att – avoir raison de
att vara ihop – sortir ensemble
ni kommer att vara – vous serez
den kommer att vara – il sera
vara tvungen att – être obligé de
ha svårt att sova – avoir du mal à dormir
hon kommer att vara – elle sera
vara deppig, inte känna sig glad – ne pas avoir le moral
kommer att ha på sig – portera
bestämma sig för att – se décider à
få ordet – avoir la parole
genom att anpassa sig – en s’adaptant
bestämma sig för att göra – se décider à faire
tid att, dags att – l'heure de
någonstans att bo, att bo – au loger
därför att, för att – parce que
ja, ja – bon, bon
vara tvungen att – être obligé de, être obligée de
vara skyldig att – être tenu de, être tenue de
vi var tvungna att, vi blev tvungna att – nous avons dû
bra – bon, bonne
okej, nåväl – bon
god – bon m, bonne f
jaså? – vraiment?, ah bon?
billigt – bon marché
jättegott – super bon
en bra lön – un bon salaire
en bra idrottare – un bon sportif
det är okej – c'est bon
det luktar gott – ça sent bon
det räcker – c’est bon
bra, trevlig – bon, bonne
bra – bon m, bonne f, bien
trevlig resa! – bon voyage !
kort sagt – bon bref
stå emot! – tiens bon!
bra intryck – un bon effet
trevlig resa – bon voyage
det är jättegott – c'est super bon
med goda förutsättningar – d’un bon pied
det ser gott ut – ça a l'air bon
till bra pris – à bon prix
laga ngt gott – faire qc de bon
Gud så gott – mon Dieu que c'est bon
är det inte gott? – ce n'est pas bon ?
det är mycket gott – c'est très bon
den är inte god – il n'est pas bon
en måltid – repas, un repas
något att äta, att äta – à manger
hon hade ett fint minne av den – elle en gardait un bon souvenir
att vara ledsen – être désolé, etre désolé
att vara försenad – être en retard, etre en retard
dela, dela med någon – partager
vad det betyder att vara lycklig – ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux
jättegod – super bon, super bonne
vara törstig – avoir soif
vara sömnig – avoir sommeil
vara deppig – avoir le cafard
vara rädd – avoir peur
vara skraj – avoir la trouille

Andra sökte efter

Souleverpojkeför attDe fairevarsågodhur säger man 21aPussarPotatisaprèsUtbildningEllerlördagdésormaisSkåpvoilàjag villMåndagberor påreveillequ'est-ce que vous prenez
Länkar till andra sidor

Översätt couper l\'appétit till andra språk

Franska

couper l\'appétit på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

couper l\'appétit på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

couper l\'appétit på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

couper l\'appétit på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.