Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Översätta cours (m), classe (f) från svenska till franska

samma klass – la même classe

en klass, en lektion – une classe

hans klass – sa classe

min klass – ma classe

den stora klassen – la classe chargée

klasskonferensen – le conseil de classe

snyggt, elegant – classe

vad häftigt! – la classe !

i klassrummet – en classe

på sommarkurs, på sommarkursen – au cours d'été

gå på undervisning – aller en cours

under loppet av – au cours de

under loppet av, under – au cours de

en lektionstimme – une heure de cours

lektion – cours m, classe f

undervisa – faire cours

lektionen – le cours

lektion – un cours

en lektion – un cours

vilken lektion – quel cours

min engelsklektion – mon cours d'anglais

en kurs – un cours

en danskurs – un cours de danse

en karatekurs – un cours de karaté

skolka – sécher les cours

din fransklektion – ton cours de français

klass – classe f

under seklens gång, under seklens lopp – au cours des siècles

gå i skolan – aller en classe

klassrum – salle f de classe

under – au cours de

i första ring, i ettan, i första klass på gymnasiet – en seconde

samma dag, just den dagen – le jour même

en lektion – une heure de cour

på samma plats, på just den platsen – sur le lieu même

klass, kurs – lessonne

den byggdes – elle a été construite, il a été construit

redan samma kväll, samma kväll – le soir même

min mormor, min farmor – ma mémé

samma – même

samma – la même

den var, den ägde rum – il a été

samma – le même, la-même

samma – la même, la meme

samma morgon – ce matin même

samma fråga – la même question

samma natt – la même nuit

av samma slag – du même genre

på samma sätt – de la même façon

gå – allez, aller

passar – il va, aller

toppen!, vad läckert!, vad häftigt! – c'est génial ça !, c'est génial ca !

samma, till och med – même

samtidigt, på samma gång – en même temps

samma fråga – la même question, la meme question

samma ålder – le même âge, le meme age

gå sin väg – s'en aller

passa ngn – aller à qn

en enkelbiljett – un aller simple

gå på disko – aller en boîte

resa, åka, gå, må – aller

åka, gå, ska – aller

vi kan gå dit – on peut y aller

gå på toaletten – aller aux toilettes

gå till fots – aller à pied

gå och fiska – aller à la pêche

jag ska – je vais, aller

man måste gå – il faut aller

passa bra – aller bien

vill ni gå dit? – vous voulez y aller ?

går på stan – vont en ville, aller

vill du gå på bio? – tu veux aller au cinéma ?

gå på disko – aller dans les discos

åka till stan – aller en ville

löpa linan ut – aller au bout des choses

fara/bege sig till helvetet – aller en enfer

vad är klockan? – il est quelle heure?

vad är klockan? – quelle heure est-il?

vad är klockan? – quelle heure est-il ?

som är i samma ålder som jag – qui a le même âge que moi

vad gör den?, vad gör polisen? – qu'est-ce qu'elle fait ?

just den här morgonen – ce matin même

ska du åka – tu vas, tu vas aller

ska vi gå på bio? – on va au cinéma ?, on va au cinéma aller ?

ett badrum – une salle de bains

vad den äter – ce qu'il mange

vad den gör – ce qu'il fait

jag ska gå på konsert – je vais au concert, je vais au concert aller

vad är den gjord av? – il est en quoi?

vad heter den? – il s'appelle comment ?

en sommar – une été

mina föräldrar ska gå – mes parents vont, mes parents vont aller

gå sin väg, gå, att gå sin väg – s’en aller

vi ska gå – nous allons, nous allons aller

ska ni gå – vous allez, vous allez aller

vad tycker du inte om att göra? – qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?

en halvtimme – une demi-heure

klockan är ett – il est une heure

en undervisning – un enseignement

en dryg halvtimme – une bonne demi-heure

Översätt cours (m), classe (f) till andra språk

Spanska

cours (m), classe (f) på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

cours (m), classe (f) på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

cours (m), classe (f) på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.