Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta d��penser från svenska till franska

tro, tänka – penser
tänka, tycka – penser
tro, tycka – penser
tänka – penser
tro – penser
tycka – penser
tänka, tro, tycka – penser
Tänka på sig – Penser à soi
Tänka på dig – Penser à toi
Tänka på mig – Penser à moi
tänka sig – s'imaginer
tänker – penser
tycker – penser
tänka på – songer
tänka efter – réfléchir
tänka, reflektera – réfléchir
räkna med, tänka – compter
tänka efter, fundera – réfléchir
det får en att tänka – ça fait réfléchir
tro, att tro – croire
tro sig – se croire
en tro – une foi
tycka om – adorer
tycka – trouver
tycka om, älska – aimer
tycka att – trouver que
min tro, men Gud – ma foi
tycka, anse, finna – trouver
älska, tycka om, avguda – adorer
ni skulle tycka om – vous aimeriez
jag vill verkligen tro det – je veux bien le croire
tänka på mej – pencez de moy
andlig – tro
tro – croire
tycka om – aimant
ge mig, skicka mig – passe-moi
sig själv, sig – soi
dig – te, toi
du, dig – toi
för dig – pour toi
lugna dig! – calme-toi !
skynda dig! – dépêche-toi!
skynda dig – dépêche-toi
sätt dig – assieds-toi
skynda dig! – dépêche-toi !
hos dig – chez toi
lugna dig – calme-toi
lugna dig! – calme-toi!
tyst med dig! – tais-toi!
hemma hos dig – chez toi
upp med dig! – lève-toi!
jag, mig – moi
ge mig – passe-moi
för mig – pour moi
berätta för mig – parle-moi
svara mig! – réponds-moi!
säg mig – dis moi
ursäkta mig – excusez-moi
tillåt mig – permettez-moi
känn dig som hemma – fais comme chez toi
följ mig! – suivez-moi !, suivre
hemma, hos mig – chez moi
du driver med mig – tu te moques de moi
de driver med mig – se moquent de moi
hem till mig – chez moi
skriv till mig – écris-moi, écrire
kom med mig! – viens avec moi!
hon behöver mig – elle a besoin de moi
vi går hem till mig – on va chez moi
vad är det för väder hos dig? – il fait quel temps chez toi ?
låt mig vara i fred! – fiche moi la paix!
låt mig vara i fred! – laisse moi tranquille!
kommer hem till mig – vient chez moi
ställ dem i ordning åt mig – rangez-les moi
självförtroendet – la confiance en soi
hem – maison f, chez-soi f
de retar mig, de går mig på nerverna – elles m'agacent
åka hem – rentrer chez soi
säga du till mig, dua mig – me tutoyer
hon tänker – elle pense
det enda du tänker på är – tu ne penses qu'à
vad tänker du på? – à quoi tu penses?
jag tänker på det – j'y pense
hon tänker inte på det – elle n'y pense pas
slå sig ned, bosätta sig, flytta in – s'installer
och du? – et toi ?
tycker du om? – tu aimes?
du tycker om – tu aimes
tycker – trouve
vi tycker att – on trouve que
jag tycker om – j'aime
vakna! – réveille-toi!
jag tycker – je trouve
stig upp! – lève-toi !
jag tycker att – je trouve que
jag tycker om – j'aime bien
det blev du – ce fut toi
jag tycker bättre om – je préfère
håll tyst! – tais-toi!
löna sig, betala sig – payer

Andra sökte efter

ValnötLa fuseehelsvenskvis (klok)för attdet är ingen faraHur mår duefterSnällsedanroligmycketeftersomfritidvattenkansketränaAlorsellerdet var
Länkar till andra sidor

Översätt d��penser till andra språk

Franska

d��penser på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

d��penser på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

d��penser på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

d��penser på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.