Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de coutume från svenska till franska

en vana, en sed – une coutume
en sed – une coutume
vanlig, bruklig – de coutume
seden – la coutume
en vana – une habitude
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en reklam – une pub, une publicité
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en demonstration – une manifestation, une manif
vanlig – courant
vanlig – fréquent, fréquente
vanlig – courant, courante
vanlig, normal – courant
vanlig – ordinaire, habituel m, habituelle f
vanlig, normal – courant, courante
vanlig, ofta förekommande – fréquent
en syster – une s?ur, une soeur
une hona – une femelle
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
ett huvud – une tête, une tete
ett sätt – une facon, une façon
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en burk – une boîte, une boite
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en skog – une forêt, une foret
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en ko – une vache
en ö – une île
en ö – une île, une ile
en get – une chèvre
en get – une bique
ö – une île
ettan – la une
en, ett – un, une
ett, en, 1 – un, une
en öl – une bière
en fe – une fée
en gård – une cour
en hårfrisörska – une coiffeuse
en armbandsklocka – une montre
en brytning – une rupture
en smärta – une douleur
gaffel – une fourchette
en motorväg – une autoroute
en nyckel – une clé
en skugga – une ombre
en rabatt – une réduction
en dotter – une fille
ljus – une lumière
en klubba – une crosse
omständighet – une circonstance
en mängd – une quantité
en resväska – une valise
en folkmassa – une foule
en minikjol – une minijupe
en motvilja – une aversion
en skådespelerska – une actrice
en höna – une poule
en kränkning – une violation
gång – une fois
en lista – une liste
en konkurrens – une compétition
en förmåga – une capacité
en reaktion – une réaction
en enhet – une unité
en stjärna – une étoile
en översvämning – une inondation
en konstnär – une artiste
en burk – une canette
en plats – une place
en fläck – une tache
en hungersnöd – une famine
en bokhandel – une librairie
en guldsmedsaffär – une bijouterie
en atmosfär – une ambiance
en skata – une pie
en fläta – une tresse
en sommar – une été
en lust – une envie
en hydda – une case
en panna – une poêle
förlust – une perte
servitris – une serveuse
kyrka – une église
en stämning – une ambiance
en fest – une boum
partikel – une particule
en yta – une superficie
en tagg – une épine
mänsklighet – une humanité
slips – une cravate
en lavin – une avalanche
en tillåtelse – une permission
smak – une saveur
värdighet – une dignité
tågstation – une gare

Andra sökte efter

helsvensksotisValnötconcordeHur mår dudet är ingen faraDe fairefixningför attnybörjareFrånunderGå fortocksåMycketkommereftersomdepuismångavatten
Länkar till andra sidor

Översätt de coutume till andra språk

Franska

de coutume på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de coutume på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de coutume på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de coutume på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.