Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de l’autre côté från franska till svenska

de l’autre côté – på andra sidan
à côté du ciné – bredvid bion
à côté de, à côté – bredvid
à côté, à côte de – bredvid
à côté de – bredvid, intill
autre – andre, annan, annat
autre – annan, annat
chez l’autre – hos den andra
côte f, côtelette f – kotlett
la Côte d'Azur – Franska Rivieran
le côté – sidan
un autre – en annan
une côte – kust
l'autre – den andra
autre chose – annat
entre autre – bland annat
un côté – en sida
la côte – kusten
la Côte-d'Ivoire – Elfenbenskusten
le côté allée – gångplatsen
le côté fenêtre – fönsterplatsen
l'un après l'autre – den ena efter den andra
ni l'un ni l'autre – varken det ena eller det andra
l’un l’autre – varandra
l'un l'autre – varandra
de part et d’autre – på båda sidor om
quoi d'autre ? – vad mera?
á coté de – bredvid
à coté – bredvid
être dans un autre monde – Vara i annan värld
d'autre part – å andra sidan
cote d'azur – rivieran
autre – annan
revben – cote
autre – andra
au bord de – vid, bredvid
entre autres – bland annat, bland andra
un antipode – en antipod, på andra sidan jordklotet
second, seconde – andra
d'autres – andra
autres – andra
les autres – de andra
autres – andra, övriga
la guerre de 40 – andra världskriget
d’autres vieilles personnes – andra åldringar
beur, beure – arab av andra generationen
la seconde guerre mondiale – andra världskriget
ailleurs – på annat håll
entre autres – bland annat
sinon – annars, om inte, utom, annat än
chez l’un – hos den ena
le ciné, le cinéma – bion
chez qui – hos vilken, hos vem
à la page – på sidan
écarter – sätta åt sidan
monde m – värld
monde – värld
ce monde – denna värld
chez toi – hos dig
chez nous – hos oss
chez moi – hemma, hos mig
chez toi – hemma hos dig
la deuxième fois – andra gången
changer d'avis, se raviser – komma pà andra tankar
il fait quel temps chez toi ? – vad är det för väder hos dig?
d'une part – å ena sidan
chez les Mercier – hemma hos familjen Mercier
être influencé, être influencée – vara påverkad, påverkas
être obligé de, être obligée de – vara tvungen att
être situé, être siutée – ligga, vara beläget
être tenu de, être tenue de – vara skyldig att
chez nous – till oss, hos oss
être en mesure – vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
être le bienvenu, être la bienvenue – vara välkommen
être fou de, être folle de – vara galen i
être convaincu, être convaincue – vara övertygad
être situé, être située, etre situé, etre située – ligga, vara belägen
la chose la plus bizarre – den konstigaste saken
être – vara, att vara
le monde francophone – den fransktalande världen
dans la mesure où – i den mån som
être désolé, etre désolé – att vara ledsen
être en retard, etre en retard – att vara försenad
ce que c'est d'être heureux, ce que c'est d'etre heureux – vad det betyder att vara lycklig
les yeux dans les yeux – ögon som drunknar i varandra
être d’accord – vara överens
être à la retraite – vara pensionerad
être en colère – vara arg
être accro – vara beroende av
être en vacances – vara på semester
être de retour – vara tillbaka
être en forme – vara i form
être dégoûté, -e – vara äcklad av
être désolé – vara ledsen
doivent être – måste vara
être en retard – vara försenad
être à l´heure – vara i tid
être destiné à – vara avsedd för
être conscient, -e – vara medveten
être au chômage – vara arbetslös

Andra sökte efter

SouleverFemtiofemstrimladhur säger man 21aLiten snoppHögskolapojketittarblommaDe faireganskaTreSemméPlötsligtstrumporfortfarandedésormaisvoicifattigamêmeenfants
Länkar till andra sidor

Översätt de l’autre côté till andra språk

Franska

de l’autre côté på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de l’autre côté på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de l’autre côté på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de l’autre côté på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.