Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de nos jours från franska till svenska

de nos jours – nutida, från våra dagar
de nos jours – våra dagars ?
après quelques jours – efter några dagar
de nos jours – nuförtiden
tous les jours – alla dagar
7 jours sur 7 – alla veckans dagar
entre nos mains – i våra händer
un museau, -x – nos
Dans quelques jours – Inom några dagar
notre maison et nos chiens – vårt hus och våra hundar
oui, les beaux jours sont là – ja, våren är här
tous les jours – varje dag
nos – våra
laver notre linge – tvätta våra kläder
museau m – nos
tous les dimanches – varje söndag, alla söndagar
tous les Suédois – alla svenskar
tous les animaux – alla djur
tous les ans – varje år
tous les samedis – varje lördag
tous les mercredis – varje onsdag
tous les soirs – varje kväll
tous les matins – varje morgon
tous les mardis – varje tisdag
quelques – några
quelques uns – några stycken
âgés de quelques mois – eftersom de bara är några månader gamla
tous – alla
de tous – inför alla
tous, toutes – alla
tous ensemble – alla tillsammans
tous les deux – båda två
tous les deux ans – vartannat år
tous les quatre ans – vart fjärde år
de toutes les couleurs – i alla färger
les yeux dans les yeux – ögon som drunknar i varandra
les mains – händerna
les beaux-parents – svärföräldrarna
haut les mains! – upp med händerna!
les rats sont méchants – råttorna är elaka
les vacances sont finies – lovet är slut
les toilettes sont là-bas – toaletterna är där borta
dans les esprits – i minnet
dans les douleurs – i smärta
les uns envers les autres – mot varandra
dans les années 80 – på 1980-talet
tomber dans les pommes – svimma
aller dans les discos – gå på disko
les infos, les informations – nyheterna
les animaux de la basse-cour – djur från hönshuset
la nôtre, notre – vår, vårt
les montagnes russes – berg-och-dalbanan
Interdit aux chiens – Hundar ej tillåtna
ça use les souliers, ca use les souliers – det sliter på skorna
les sciences nat, les sciences naturelles – naturkunskapen
notre – vår, vårt
notre – vår, vårt, våran
les chiens – hundar
après ça, après ca – efter det
les fait lui-même, les fait lui-meme – gör dem själv
ça ne pose pas de problèmes – det ställer inte till några problem
maison – hus
une maison – hus
dans le cadre de – inom ramen för
une maison – ett hus
en tous points pareils – är sig lika
après – efter, efteråt
après – efter, därefter
toutes – alla
tout le monde – alla
quand même – i alla fall
tout le monde – alla människor
toutes sortes de – alla sorters
tout de même – i alla fall
tout le monde – alla, allihop
quand même – i alla fall, ändå
de toutes ses forces – av alla sina krafter
les soirs – kvällarna
les écouteurs – hörlurarna
les jambes – benen
les jeux – spelen
les devoirs – läxorna
les souris – mössen
les prestations – tjänsterna
les vêtements – kläderna
les notes – anteckningarna
les actualités – nyheterna
les champignons – svamparna
les feux – eldarna
les journées – dagarna
les fringues – kläderna
les jeudis – torsdagarna
les gants – handskarna
les souvêtements – underkläder
les pompiers – brandmännen
les manteaux – kapporna
les tulipes – tulpanerna
les grenouilles – grodorna
les cheveux – håret
les animaux – djuren

Andra sökte efter

Souleverpojkehur säger man 21asug min kukdésormaisvarsågodputainsedanJag heterkladdkakaPepparkakadåliglämnafattigaDe faireBel amipluggarklänningungefärBedoar
Länkar till andra sidor

Översätt de nos jours till andra språk

Franska

de nos jours på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de nos jours på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de nos jours på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de nos jours på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.