Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
denna gång
från svenska till franska
denna gång
–
cette fois
en gång i veckan
–
une fois par semaine
Det var en gång
–
Il était une fois
en gång om året
–
une fois par an
på samma gång
–
à la fois
än en gång
–
une fois de plus
gång
–
une fois
en gång
–
une fois
en gång, ett tillfälle
–
une fois
gång
–
fois
under seklens gång, under seklens lopp
–
au cours des siècles
väl i Frankrike, en gång i Frankrike
–
une fois en France
samtidigt, på samma gång
–
en même temps
med tidens gång
–
au fil du temps
denna vecka
–
cette semaine
denna, detta
–
cette
denna, detta
–
cet
idag, denna dag
–
aujourd'hui
från denna punkt
–
à partir de ce point
en gång, en allé
–
une allée
en gång
–
un coup
döma en gång till
–
rejuger
denna värld
–
ce monde
någon gång
–
un jour
denna
–
celle
Det var en gång...
–
Il était une fois...
En gång till
–
Encore Une Fois
den här gången
–
cette fois-ci
låta saken ha sin gång
–
laisser faire
för en gångs skull
–
pour une fois
samtidigt
–
à la fois
denna sommar
–
cet été
ibland
–
des fois
gånger
–
fois
gången
–
la fois
första gången
–
la première fois
antal gånger
–
nombre de fois
två gånger så många
–
deux fois plus
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
en vecka
–
une semaine
Vilken dag är det idag?
–
C'est quel jour aujourd'hui?
vart åker du i sommar?
–
où vas-tu cet été ?
i veckan
–
par semaine
samma, till och med
–
même
samtidigt
–
en même temps
en sommar
–
une été
samma dag, just den dagen
–
le jour même
det här
–
ce, cette
det här livet
–
cette vie
det här paret
–
cette paire-là
idag
–
aujourd'hui
för idag
–
d'aujourd'hui
idag
–
aujourd´hui
åtminstånde
–
au fois
veckan
–
la semaine
vecka
–
semaine
f
två gånger
–
deux fois
andra gången
–
la deuxième fois
i dag
–
aujourd'hui
min vecka
–
ma semaine
hela veckan
–
toute la semaine
nästa vecka
–
la semaine prochaine
redan samma kväll, samma kväll
–
le soir même
i år
–
cette année
på så sätt
–
de cette manière
den här
–
ce, cette
på den tiden
–
à cette époque
på den tiden
–
à cette époque-là
den här klänningen
–
cette robe
en sådan knäpp idé
–
cette idée folle
det var ett strålande väder
–
il faisait un temps magnifique
samma
–
la même
samma
–
même
låta göra
–
laisser faire
samma fråga
–
la même question
samma klass
–
la même classe
samma morgon
–
ce matin même
på samma sätt
–
de la même façon
av samma slag
–
du même genre
samma natt
–
la même nuit
det tar tid
–
ça prend du temps, ca prend du temps
på samma plats, på just den platsen
–
sur le lieu même
sluta, strunta i det, låta vara
–
laisser tomber
en lektionstimme
–
une heure de cours
det är pga detta
–
c'est pour cela
samma
–
le même, la-même
samma
–
la même, la meme
vilken dag är det idag?
–
on est quel jour?
en dag
–
une journée, un jour
från och med
–
à partir de
från och med, from
–
à partir de
samma ålder
–
le même âge, le meme age
samma fråga
–
la même question, la meme question
från och med nu
–
à partir de maintenant
som är i samma ålder som jag
–
qui a le même âge que moi
då och då, ibland
–
de temps en temps
ett par
–
une paire
tidernas begynnelse
–
la nuit des temps
till och med
–
même, meme
ett konstverk
–
une úuvre, une oeuvre
Andra sökte efter
Soulever
hur säger man 21a
pojke
efter
Lunch
Mellanmål
senare
säsong
träning
något
gäst
Träna
Föredra
varsågod
fattiga
före
Finger
spela
för att
strumpor
Länkar till andra sidor
Översätt
denna gång
till andra språk